until
да
1) перад тым, як; да таго́, як; паку́ль
2) паку́ль
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
until
да
1) перад тым, як; да таго́, як; паку́ль
2) паку́ль
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
weep
1) пла́каць; усхлі́пваць
2) сьлязі́цца, сьцяка́ць (кро́плямі)
2.1) праліва́ць сьлёзы
2) апла́кваць
•
- weep one’s life away
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
МЕЛІЯРА́ЦЫЯ (ад
комплекс
Гал. мэта М. — павышэнне ўрадлівасці глеб, фарміраванне высокапрадукцыйных аграбіяцэнозаў, стварэнне спрыяльных умоў для існавання карыснай флоры і фауны, уключэнне ў
М. — адно з самых
Тэр. Беларусі адносіцца да зоны лішкавага ўвільгатнення: 2,5
На Беларусі асушана каля 4
В.С.Аношка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАЛЯНДА́РНА-АБРА́ДАВАЯ ПАЭ́ЗІЯ,
творчасць, якая суправаджала
Зімовыя песні і абрады прызначаны былі загадзя паспрыяць ураджаю, зберагчы азімы пасеў, рунь на палях. Насычанасцю абрадамі і песнямі вылучаліся святкаванні беднай і шчодрай куцці, каляд. Шмат увагі ў час калядна-навагодніх урачыстасцей аддавалася
Публ.:
Шырма Р.Р. Беларускія народныя песні.
Песні сямі вёсак;
Жніўныя песні.
Песні народных свят і абрадаў.
Зімовыя песні: Калядкі і шчадроўкі.
Літ.:
Аничков Е.В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян. Ч. 1—2. СПб., 1903—05;
Гілевіч Н. Наша родная песня
Круть Ю.З. Хліборобська обрядова поезія слов’ян. Київ, 1973;
Ліс.А Купальскія песні.
Ягож. Валачобныя песні.
Яго ж. Жніўныя песні.
Яго ж. Каляндарпаабрадавая творчасць беларусаў: Сістэма жанраў.
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы, XIX — начало XX в.: Зимние праздники.
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы, конец XIX — начало XX в.: Весенние праздники.
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. конец XIX — начало XX а: Летне-осенние праздники.
Кледарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы: Ист. корни и развитие обычаев.
Соколова В.К. Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов, XIX —
Гурский А.И. Зимняя поэзия белорусов.
Мажэйка З.Я. Песні беларускага Паазер’я.
Яе ж. Календарно-песенная культура Белоруссии.
Барташэвіч Г.А. Беларуская народная паэзія веснавога цыкла і славянская фальклорная традыцыя.
Тавлай Г.В. Белорусское купалье: Обряд, песня.
Беларускія народныя абрады /
А.С.Ліс, І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
near4
1. недалёка ад, каля́, ля (пра час і адлегласць);
2. ама́ль, ледзь не;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
fold2
1. згіна́ць, склада́ць, скла́дваць (паперу, адзенне
fold one’s arms скла́сці ру́кі на грудзя́х
2. склада́цца; скла́двацца;
3. заго́ртваць;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
fundamentally
1. карэ́нным чы́нам;
2. па су́тнасці;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
beg
1. прасі́ць, упро́шваць, малі́ць;
beg permission прасі́ць дазво́лу
2. жабрава́ць;
beg one’s bread жыць на пада́чках
♦
beg the question
1) напро́шваецца пыта́нне
2) галасло́ўна сцвярджа́ць (што
I beg your pardon!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
decide
1. раша́ць, выраша́ць;
decide a dispute выраша́ць спрэ́чку
2. уплыва́ць, паўплыва́ць;
decide on
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
jealous
1. раўні́вы;
a jealous husband/wife раўні́вы муж/раўні́вая жо́нка
2. (of) зайздро́сны, зайздро́слівы;
3. клапатлі́вы, дба́йны, руплі́вы; пі́льны, які стара́нна аберага́е што
be jealous of one’s good reputation стара́нна аберага́ць сваю́ рэпута́цыю
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)