Gebíet
im ~ у галіне́;
das schlägt nicht in mein ~ гэ́та не па маёй спецыя́льнасці;
auf dem ~ der Wíssenschaft у галіне́ наву́кі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gebíet
im ~ у галіне́;
das schlägt nicht in mein ~ гэ́та не па маёй спецыя́льнасці;
auf dem ~ der Wíssenschaft у галіне́ наву́кі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
по́ле, -я,
1. Бязлесная раўніна.
2. Засеяны або падрыхтаваны да пасеву ўчастак зямлі.
3. Вялікая роўная пляцоўка, спецыяльна абсталяваная, прызначаная для чаго
4. Работа, даследчая дзейнасць у прыродных умовах (
5. Прастора дзеяння якіх
6.
7. Асноўны колер, фон пад узорам.
8. звычайна
9. звычайна
Поле бітвы (
Поле зроку — прастора, якую бачыць вока.
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
area
1. тэрыто́рыя; пло́шча; абся́г;
the area under cultivation пасяўна́я пло́шча;
2. рэгіён, зо́на, раён, акру́га;
a conservation area запаве́днік;
a dollar area до́ларавая зона;
a no-go area
1) забаро́неная зо́на
2) забаро́неная тэ́ма
3. пло́шча;
4.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ІДЭА́ЛЬНАЕ,
1) суб’ектыўны вобраз аб’ектыўнай рэальнасці, вынік асваення свету чалавекам, прадстаўлены ў формах яго свядомасці, дзейнасці і культуры (у гэтым сэнсе І. звычайна проціпастаўляецца матэрыяльнаму). Сферу І. ўтвараюць пачуццёвыя і мысліцельныя вобразы, спосабы іх пабудовы і аперыравання імі, духоўныя каштоўнасці і арыентацыі і
2) Нешта дасканалае, якое адпавядае ідэалу.
3) Вынік працэсу ідэалізацыі — абстрактны аб’ект, які не можа быць дадзены ў доследзе (
А.М.Елсукоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
атмасфе́ра
(ад
1) газападобная абалонка вакол Зямлі і некаторых іншых планет, 2) пазасістэмная адзінка вымярэння ціску, роўная ціску ртутнага слупа вышынёй 760 мм пры тэмпературы 0°С (1,0332 кг/см2);
3)
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
działanie
działani|e1. дзеянне;
2. уздзеянне; уплыў;
3.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ЛУЧАНО́К (Ігар Міхайлавіч) (
Літ.:
Зубрыч І.І. Ігар Лучанок;
Кім Цесакоў.
Ауэрбах Л.Д. Белорусские композиторы: Е.Глебов, С.Кортес, Д.Смольский, И.Лученок.
І.І.Зубрыч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
АСТРАНАМІ́ЧНЫЯ ІНСТРУМЕ́НТЫ І ПРЫЛА́ДЫ,
оптыка-механічная і электронная апаратура для астранамічных назіранняў і апрацоўкі іх даных. Дапамагаюць вызначаць становішча
Найбольш
Літ.:
Курс астрофизики и звездной астрономии.
Мартынов Д.Я. Курс практической астрофизики.
М.М.Міхельсон.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗУЁНАК (Васіль Васілевіч) (
Тв.:
Выбраныя творы.
Літ.:
Гніламёдаў У. Праўда зерня: Творчы партрэт В.Зуёнка.
Караткевіч У. Крэсіва. Іскры. Агонь //
Колесник
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛЁГКАЯ МУ́ЗЫКА,
умоўная назва шырокай сферы
Літ.:
Сохор А.Н. О массовой музыке // Сохор
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)