лёд
ве́чныя льды éwiges Eis;
шту́чны лёд Kúnst¦eis
сухі́ лёд Trócken¦eis
хало́дны як лёд éiskalt;
◊ лёд крану́ўся das Eis ist gebróchen;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
лёд
ве́чныя льды éwiges Eis;
шту́чны лёд Kúnst¦eis
сухі́ лёд Trócken¦eis
хало́дны як лёд éiskalt;
◊ лёд крану́ўся das Eis ist gebróchen;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пабі́ць
1. schlágen*
2. (
3. (забіць, перабіць) erschlágen*
4. (перасягнуць) überbíeten*
◊ пабі́ць рэко́рд éinen Rekord schlágen* [bréchen*];
пабі́ць ка́рту éine Kárte schlágen* [stéchen*]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адхіну́ць, ‑ну, ‑неш, ‑не; ‑нём, ‑няце;
1. Адхіліць, адсланіць (тое, чым захінута што‑н.).
2. Адхіліць, адвесці ўбок.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
разбуры́ць, ‑буру, ‑бурыш, ‑бурыць;
1.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
растру́шчыць, ‑шчу, ‑шчыш, ‑шчыць;
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
lody
1. марожанае; марозіва;
2. ільды, лёд;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
durchkreuzen
I dúrchkreuzen
II durchkréuzen
1) перасяка́ць
2) расстро́йваць (планы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пабі́ць, ‑б’ю, ‑б’еш, ‑б’е; ‑б’ём, ‑б’яце;
1.
2. Забіць, перабіць усіх, многіх.
3. Перамагчы ворага.
4. Нанесці пабоі; збіць.
5. Сапсаваць, пашкодзіць (пра воспу, моль і пад.).
6.
7. З’явіцца, узнікнуць; усыпаць.
8. У картачнай гульні — пакрыць карту партнёра старшай картай.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пабі́цца, ‑б’юся, ‑б’ешся, ‑б’ецца; ‑б’ёмся, ‑б’яцеся;
1. Разбіцца на кавалкі, часткі.
2. Пабіць адзін аднаго.
3. Стукнуўшыся,
4. Псавацца ад штуршкоў, удараў.
5. Падзяліцца на часткі; расшчапіцца.
6.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ператаўчы́, ‑таўку, ‑таўчэш, ‑таўчэ; ‑таўчом, ‑таўчаце, ‑таўкуць;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)