То́лькі ’выключна, адзіна, ’зусім нядаўна’, ’ледзь, ледзьве’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
То́лькі ’выключна, адзіна, ’зусім нядаўна’, ’ледзь, ледзьве’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
comfortable
1) выго́дны, зру́чны
2) ёмкі, уту́льны
3) супако́йны, спако́йны, бестурбо́тны
4) informal дастатко́вы, ла́дны (заро́бак);
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pretty
1) харо́шы, прыго́жы, прыго́жанькі
2) до́бры, ла́дны (ірані́чна)
3) informal ла́дны, даво́лі вялі́кі, немалы́,
до́сыць, даво́лі
•
- sitting pretty
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
адка́зны, ‑ая, ‑ае.
1. Чалавек, на якога ўскладаецца адказнасць; які нясе адказнасць за каго‑, што‑н.
2. Надзвычай важны,
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пачці́вы, ‑ая, ‑ае.
1. Паважны, шаноўны, паважаны, добразычлівы.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
poważny
poważn|yсур’ёзны;
цяжарнасць;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
почте́нный
1. (внушающий почтение, заслуживающий почтения) паважа́ны; (уважаемый) шано́ўны; (солидный) пава́жны;
почте́нный челове́к паважа́ны (шано́ўны) чалаве́к;
почте́нная нару́жность пава́жны вы́гляд;
подойди́, почте́нный!
2.
почте́нный во́зраст пава́жны ўзрост;
статья́ почте́нных разме́ров арты́кул зна́чных паме́раў.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
сур’ёзны, ‑ая, ‑ае.
1. Які вызначаецца грунтоўнасцю, станоўчасцю ў сваіх думках, учынках, адносінах да жыцця; удумлівы, паважны.
2. Які сведчыць пра ўдумлівасць адносін да чаго‑н.; грунтоўны.
3. Важны,
4. Які заслугоўвае, патрабуе ўвагі з-за сваёй важнасці, значнасці, складанасці.
5. Заняты якімі‑н. думкамі, засяроджаны; задумлівы, невясёлы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
поря́дочныйI
1. (довольно большой) даво́лі (-такі) вялі́кі; (значительный)
сего́дня поря́дочный моро́з сяго́ння даво́лі (-такі) вялі́кі маро́з;
э́то поря́дочное расстоя́ние гэ́та даво́лі (-такі) вялі́кая (зна́чная, немала́я, ла́дная) адле́гласць;
2. (в большой степени — об отрицательных качествах)
поря́дочный наха́л вялі́кі (страшэ́нны) наха́бнік.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
мо́цны, ‑ая, ‑ае.
1. Які цяжка парваць, разбіць, зламаць і пад.; трывалы.
2. Здаровы, дужы.
3.
4. Надзейны, устойлівы; трывалы.
5. Магутны, аўтарытэтны.
6. Добра ўмацаваны.
7. Насычаны, канцэнтраваны; не разбаўлены.
8.
9.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)