убялі́ ць
1. (добра выбеліць ) sehr gut wé ißen, blé ichen vt
2. (пакрыць белым ) mit Weiß bedé cken;
3. (запэцкаць белым ) mit Weiß beschmí eren [verschmí eren]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
абрабі́ ць , абрабля́ ць
1. (апрацаваць ) beá rbeiten vt Ó rdnung brí ngen* (прывесці ў парадак );
2. разм. запэцкаць ú tzen vt ú tzen vt ú tzig má chen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dirty
[ˈdɜ:rti]
1.
adj.
1) запэ́ цканы; нячы́ сты, бру́ дны
2) ні́ зкі, по́ длы
He played dirty tricks on me — Ён зрабіў мне паску́ дзтва
3) непрысто́ йны, брыдкі́ (пра сло́ вы)
2.
v.t.
забру́ дзіць, запэ́ цкаць
3.
v.i.
запэ́ цкацца, забру́ дзіцца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вы́ рабіць , -блю, -біш, -біць; -блены; зак. , што.
1. Зрабіць, выпрацаваць з чаго-н. ; выпусціць.
Завод вырабіў многа станкоў.
2. Апрацаваць дубленнем.
В. авечую шкуру.
3. Выканаць пэўную колькасць работы; выпрацаваць.
В. норму.
4. Добра падрыхтаваць для пасеву, пасадкі (глебу).
В. поле.
5. Дасканала зрабіць; змайстраваць.
В. ліштвы.
6. Запэцкаць , сапсаваць што-н. неахайным абыходжаннем (разм. ).
В. паліто ў смалу.
|| незак. вырабля́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е.
|| наз. вы́ раб , -у, м. знач. ).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
урабі́ ць разм.
1. (запэцкаць í eren vt ú tzen vt
2. гл.
3. (уставіць куды -н. умацаваць ) é instellen vt é insetzen vt é inbauen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́ мазаць , ‑мажу, ‑мажаш, ‑мажа; заг. вымаж; зак. , што .
1. Намазаць, нацерці чым‑н. Вымазаць паркет масцікай.
2. у што . Разм. Запэцкаць , замазаць. Вымазаць адзенне ў мел.
3. Разм. Расходаваць на мазанне, націранне. Вымазаць увесь вазелін. // Вымазаць скавараду.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вы́ мурзаць , ‑мурзаю, ‑мурзаеш, ‑мурзае; зак. , каго-што .
Разм. Вымазаць, запэцкаць (звычайна твар). Дзядзька Яўмен як утарапіўся ў свае вымурзаныя ў сівую гліну і чвір боты — вымурзаў ён іх, вядома, там, у той яме, куды мы сабралі абгарэлыя людскія чарапы і косці, — так і сядзеў, застыўшы, нават не варушыўся. Сачанка .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
zabagnić
зак.
1. забалоціць; запэцкаць ;
2. перан.
zabagnić sprawę — запусціць справу
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ума́ зать сов. прост.
1. (промазать) вы́ мазаць, мног. а́ зваць, ума́ заць, мног. а́ зваць;
2. (запачкать) вы́ мазаць, мног. а́ зваць, ума́ заць, мног. а́ зваць, запэ́ цкаць , мног. э́ цкваць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́ беліць , ‑лю, ‑ліш, ‑ліць; зак.
1. што . Пабяліць што‑н. мелам, вапнай і пад. Выбеліць столь. // Выпаў першы снег. ..Апушыў стрэхі, выбеліў вуліцы. Машара .
2. каго-што , у што . Разм. Запэцкаць чым‑н. белым. Выбеліць спяцоўку ў вапну.
3. што . Надаць святлейшы колер хімічнай або фізічнай апрацоўкай. Выбеліць палотны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)