фі́фа, -ы, мн. -ы, фіф, ж. (разм., пагард.).

Пустая, легкадумная дзяўчына або жанчына, якая думае толькі пра сваю знешнасць.

|| памянш. фі́фачка, -і, ДМ -чцы, мн. -і, -чак, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

prophetess

[ˈprɑ:fətəs]

n.

жанчы́на-праро́к, праро́чыца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

woman of the world

сьве́цкая жанчы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

giantess

[ˈdʒaɪəntəs]

n.

во́латка f.; жанчы́на -во́лат

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кару́начніца, ‑ы, ж.

Жанчына, якая вырабляе карункі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

кура́тніца, ‑ы, ж.

Жанчына, якая даглядае курэй.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вышыва́льшчыца, ‑ы, ж.

Жанчына, якая займаецца вышываннем.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дульцыне́я, ‑і, ж.

Жарт., іран. Любімая жанчына.

[Ад імя, прыдуманага героем рамана Сервантэса Дон Кіхотам для сялянкі Альфонсы, якую ён абраў у якасці сваёй дамы.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

багі́ня, -і, мн. -і, -гі́нь, ж.

1. У антычнай міфалогіі і некаторых рэлігіях: бажаство жаночага полу.

Б.

Ісіда.

2. перан. Пра жанчыну незвычайнай прыгажосці і грацыі.

Не жанчына, а б.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Barbie (doll) [ˈbɑ:bi(dɒl)] n.

1. ля́лька Ба́рбі

2. infml ба́рбі (сексуа́льна прыцяга́льная жанчы́на)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)