МАСКО́ЎСКІХ (Уладзімір Мікалаевіч) (
Літ.:
Фатихова Г. Владимир Московских: Живопись: [Альбом].
Г.А.Фатыхава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МАСКО́ЎСКІХ (Уладзімір Мікалаевіч) (
Літ.:
Фатихова Г. Владимир Московских: Живопись: [Альбом].
Г.А.Фатыхава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАСЫ́РАВА (Халіма) (
узбекская спявачка (сапрана).
Літ.:
Саидов А. Халима Насырова. Ташкент, 1974.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МІ́ШКАЛЬЦ (Miskolc),
горад на
З 10
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
national2
1. нацыяна́льны, наро́дны;
national dress нацыяна́льны касцю́м;
national economy нацыяна́льная экано́міка, наро́дная гаспада́рка;
national heritage нацыяна́льная (культу́рная) спа́дчына;
national identity нацыяна́льная самабы́тнасць;
a national minority нацыяна́льная ме́ншасць;
the national team
national unity адзі́нства наро́да, нацыяна́льнае адзі́нства
2. дзяржа́ўны;
a na tional anthem дзяржа́ўны гімн;
a national boundary дзяржа́ўная мяжа́;
a national ho liday дзяржа́ўнае свя́та;
National Insurance дзяржа́ўнае сацыя́льнае страхава́нне (у Вялікабрытаніі);
the Royal National Theatre Карале́ўскі нацыяна́льны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
вы́браться
вы́браться из боло́та на хоро́шую доро́гу вы́брацца з бало́та на до́брую даро́гу;
тяжело́ вы́браться из до́ма ця́жка вы́брацца з до́му;
вы́браться в теа́тр вы́брацца ў
приезжа́й, е́сли вы́берется свобо́дный день прыязджа́й, калі́ вы́берацца (зно́йдзецца) свабо́дны (во́льны) дзень.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бяспла́тны únentgeltlich, kóstenlos, kóstenfrei;
бяспла́тнае харчава́нне fréie Kost;
бяспла́тнае навуча́нне kóstenloser Únterricht;
бяспла́тны прае́зд Fréifahrt
бяспла́тны біле́т (праязны) Fréifahrkarte
бяспла́тная кватэ́ра míetfreie Wóhnung;
бяспла́тная медыцы́нская дапамо́га kóstenlose ärztliche Betréuung;
бяспла́тны дада́так (да часопіса) Grátisbeilage
увахо́д бяспла́тны Éintritt frei
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Rámpe
1) пад’е́зд, пляцо́ўка, схо́ды
2)
3)
vor die ~ tréten
das Licht der Rámpe erblícken уба́чыць святло́ ра́мпы, быць паста́ўленым (пра спектакль)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МАЛАДЗЕ́ЧНА,
горад
Упершыню ўпамінаецца 16.12.1388. З 1413 у Віленскім
Прадпрыемствы
У 19 ст. ў М. былі 4 вуліцы, якія разыходзіліся крыжападобна. Хуткі рост М. пачаўся ў сувязі з буд-вам Лібава-Роменскай чыгункі (1873). У 1907 пабудаваны мураваны
У
Муз. жыццё горада сканцэнтравана пераважна вакол Маладзечанскага музычнага вучылішча. У М. працуюць Маладзечанскі гарадскі сімфанічны аркестр, Мінскі абласны камерны хор «Санорус», шматлікія калектывы
Літ.:
Каханоўскі Г.А. Маладзечна:
Яго ж. Даследаванне пра заходнебеларускі
Г.А.Каханоўскі (
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЕ́ЛЬСКІ (Ігар Дзмітрыевіч) (
рускі артыст балета, балетмайстар, педагог.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
«БЕЛАРУ́СКАЯ КАПЭ́ЛА»,
нацыянальнае тэатральна-канцэртнае аб’яднанне. Створана ў 1992 у Мінску на базе
Р.М.Аладава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)