МАРЧУ́К (Георгій Васілевіч) (
Тв.:
Крык на хутары;
Кветкі правінцыі.
Вясёлыя, бедныя, багатыя: Камедыі.
А.В.Спрынчан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МАРЧУ́К (Георгій Васілевіч) (
Тв.:
Крык на хутары;
Кветкі правінцыі.
Вясёлыя, бедныя, багатыя: Камедыі.
А.В.Спрынчан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
сце́на
вы́йти на сце́ну вы́йсці на сцэ́ну;
сце́на втора́я сцэ́на друга́я;
сце́на из приключе́нческого фи́льма сцэ́на з прыго́дніцкага
полве́ка на сце́не паўве́ка на сцэ́не;
сце́на проща́ния сцэ́на развіта́ння;
◊
сойти́ со сце́ны сысці́ са сцэ́ны;
устра́ивать сце́ны рабі́ць сцэ́ны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зды́мка
1. Áufnahme
зды́мка мясцо́васці Geländeaufnahme
геадэзі́чная зды́мка geodésische Verméssung;
вокаме́рная зды́мка áugenmäßige Áufnahme, Áufnahme nach Áugenmaß;
паве́траная зды́мка Lúftbildaufnahme
2. толькі
зды́мкі
павільённыя зды́мкі Ráumbildaufnahme
падво́дныя зды́мкі Únterwasseraufnahme
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ПАШКО́Ў (Генадзь Пятровіч) (
Тв.:
Крокі: Вершы, паэма.
Журавінавы востраў.
Літ.:
Панчанка П. Звонкі і чысты голас //
Хвалей Я. Жаваранак маладой трывогі // Маладосць. 1982. №1;
Марціновіч А. Без заспакоенасці // Там жа. 1984. № 4.
А.В.Спрынчан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КОРШ-СА́БЛІН (
(29.3.1900, Масква — 6.7.1974),
Літ.:
Бондарева Е.Л. В кадре и за кадром.
Яе ж. Кинолента длиною в жизнь.
Е.Л.Бондарава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
opening1
1. адту́ліна, шчы́ліна;
an opening in a wall дзі́рка ў сцяне́;
an opening in the clouds прасве́т у во́блаках
2. пача́так;
the opening of a film пача́так
3. адкрыццё (выставы, канферэнцыі
the opening of an exhibition адкрыццё выста́вы
4. вака́нсія;
5. спрыя́льная магчы́масць, зру́чны вы́падак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
БУРА́ЎКІН (Генадзь Мікалаевіч) (
Тв.:
Сінія арэлі.
Літ.:
Барсток М. Руплівы поўдзень: Нарыс творчасці Генадзя Бураўкіна.
Лойка А. Сустрэчы з днём сённяшнім.
Бугаёў Д. Дыханне паэзіі // Бугаёў Д. Шматграннасць.
Гніламёдаў У. Споведзь пакалення (Генадзь Бураўкін) // Гніламёдаў У. Упоравень з векам.
Гілевіч Н. Удзячнасць і абавязак.
Барадулін Р. Парастак радка, галінка верша.
І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
дэманстра́цыя
1. (шэсце) Demonstratión
2. (праява) Demonstratíon
дэманстра́цыя до́б рай во́ лі Bekúndung des gúten Wíllens;
дэманстра́цыя дру́жбы Fréundschaftsbekundung
пара́д быў дэманстра́цыяй мо́цы die Paráde war éine Demonstratión (von) militärischer Stärke;
3. (паказ) Vórführung
паўто́рная дэманстра́цыя (
4.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
экра́н, ‑а,
1. Перасоўны шчыт для аховы ад гарачыні ці святла.
2.
3. Нацягнутая на раму белая тканіна для дэманстрацыя фільмаў, дыяпазітываў і пад.
4.
•••
[Фр. écran.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
АПЕРА́ТАРСКАЕ МАСТА́ЦТВА,
від творчасці ў кінематаграфіі і на тэлебачанні, майстэрства сродкамі кіназдымкі рэалізаваць ідэі літаратурнага сцэнарыя і творчай задумы рэжысёра.
Узнікла і развілося са станаўленнем кінамастацтва. Першыя здымкі ажыццявілі ў Францыі ў 1895 браты Люм’ер. З развіццём кінематографа фарміраваліся і
У 1930-я
На Беларусі першыя
Г.В.Ратнікаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)