flop​1 [flɒp] n. права́л, няўда́ча (звыч. пра фільм, п’есу і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

reissue​2 [ˌri:ˈɪʃu:] v. перавыдава́ць; паўто́рна выпуска́ць фільм на экра́н; рабі́ць паўто́рны гуказа́піс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прызнацца дзеяслоў | закончанае трыванне

  1. Адкрыта аб’явіць, прызнаць што-н. адносна сябе.

    • П. ў сваіх памылках.

  2. Ужыв. як пабочн. слова ў знач.: кажучы шчыра, калі сказаць праўду (размоўнае).

    • П., я гэтага не чакаў.
    • Прызнаюся, я не глядзеў гэты фільм.

|| незакончанае трыванне: прызнавацца.

|| назоўнік: прызнанне.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

хроніка назоўнік | жаночы род

  1. Запіс падзей у храналагічнай паслядоўнасці, летапіс.

  2. Літаратурны твор, у якім паслядоўна паказана гісторыя грамадскіх, палітычных, сямейных і інш. падзей.

    • Сямейная х. пісьменніка.

  3. Аддзел паведамленняў у газеце, а таксама фільм, прысвечаны бягучаму грамадскаму жыццю.

|| прыметнік: хранікальны.

  • Х. жанр.
  • Хранікальныя запісы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

Kultúrfilm

m -(e)s, -e навуко́ва-асве́тны фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

synchronisíeren

[-k-]

vt

1) тэх. сінхранізава́ць

2) дублі́раваць (фільм)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Zellulóid

n -s

1) цэлуло́ід

2) фільм, плёнка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

смотре́ться несов.

1. глядзе́цца;

2. безл. глядзе́цца;

э́тот фильм смо́трится с интере́сом безл. гэ́ты фільм глядзі́цца з ціка́васцю.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

thriller [ˈθrɪlə] n. сенсацы́йны рама́н або́ фільм, баяві́к; тры́лер;

a thriller writer а́ўтар баевіко́ў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кадр, ‑а, м.

1. Асобны здымак на кіна- або фотаплёнцы.

2. Асобная сцэна або эпізод з кінафільма. У некаторых кадрах пастаноўшчыкам удалося перадаць гераізм рускіх людзей. Новікаў. Кадр плыў за кадрам, Карціны змянялі карціны. Фільм пачынаўся. Куляшоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)