Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tónfilmm -s, -e гукавы́фільм
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
дублі́раваны, ‑ая, ‑ае.
1.Дзеепрым.зал.пр.ад дубліраваць.
2.узнач.прым. Такі, у якім моўная частка заменена перакладам на іншую мову (пра гукавы фільм). Дубліраваны кінафільм.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
epic1[ˈepɪk]n. эпі́чны твор (паэма, фільмі да т.п.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
love story[ˈlʌvˌstɔ:ri]n. любо́ўная гісто́рыя; кні́га або́фільм пра каха́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
mediocre[ˌmi:diˈəʊkə]adj. пасрэ́дны;
a mediocre student/film пасрэ́дны студэ́нт/фільм
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
фільмаста́т
(ад фільм + -стат)
металічная шафа, дзе зберагаюцца рулоны кінафільмаў.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
movie
[ˈmu:vi]
n., informal
фільм -у m.; кіно́n., indecl.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БАНДАРЧУ́К (Сяргей Фёдаравіч) (25.9.1920, с. Белазёрка Херсонскай вобл., Украіна — 20.10.1994),
рускі акцёр, рэжысёр. Нар.арт.СССР (1952). Герой Сац. Працы (1980). Скончыў Усесаюзны дзярж.ін-т кінематаграфіі (1948). Яго акцёрскае майстэрства спалучала цэльнасць і выразнасць з тонкай псіхал. прапрацоўкай вобраза, мяккасцю артыстычнай манеры: Тарас Шаўчэнка (аднайм.фільм, Дзярж. прэмія СССР 1952), доктар Дымаў («Скакуха»), Атэла (аднайм.фільм), Карасцялёў («Сярожа») і інш. Як рэжысёр Бандарчук вызначаўся выразнасцю і дакладнасцю канцэпцыі, зладжаным акцёрскім ансамблем. Майстар масавых сцэн. Сярод фільмаў: «Лёс чалавека» (1959, Ленінская прэмія 1960 за рэжысуру і выкананне ролі Андрэя Сакалова), «Вайна і мір» (4 серыі, 1966—67, «Оскар» 1969, роля П’ера Бязухава), «Ватэрлоо» (1970, сав.-італьян.), «Яны змагаліся за Радзіму» (1975, Дзярж. прэмія Расіі 1977, роля Звягінцава), «Чырвоныя званы» (1982, Дзярж. прэмія СССР 1984), тэлевіз. фільм «Ціхі Дон» (10 серый).
