іскрамётны, ‑ая, ‑ае.

Які кідае іскры; іскрысты. Агонь іскрамётны. // перан. Яркі, агністы. Васількевіч кінуў на Лукаша іскрамётны позірк і павярнуў у сваю спальню. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

сакалі́ны в разн. знач. соколи́ный;

~нае палява́нне — соколи́ная охо́та;

с. палёт — соколи́ный полёт;

с. по́зірк — соколи́ный взгляд

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

flinty [ˈflɪnti] adj.

1. крамяні́сты; крэ́мніевы, крамянёвы

2. хало́дны, суро́вы;

a flinty look/stare суро́вы по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

amorous [ˈæmərəs] adj.

1. улю́блівы

2. закаха́ны; улюбёны;

an amorous look закаха́ны по́зірк

3. аму́рны, любо́ўны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зладзеява́ты разм böse, bösartig; betrügerisch, gáunerhaft; geríssen, lístig (хітраваты);

зладзеява́ты по́зірк ein lístiger Blick

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

знява́жлівы, ‑ая, ‑ае.

Які зневажае, змяшчае ў сабе знявагу. — Спалохаўся!.. — Косця кінуў на сябра зняважлівы позірк. Курто. Самая адборная і зняважлівая лаянка разлягалася па наваколлі. Паслядовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

умо́льны, ‑ая, ‑ае.

Які выражае вельмі моцную просьбу. Умольны позірк. Умольныя вочы. □ Бярозка махаў рукой, і ў гэтым жэсце была ўмольная нямая просьба аб дапамозе. Шахавец.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tremulous [ˈtremjələs] adj. lit.

1. дрыжа́чы (голас, рука)

2. трапяткі́, нясме́лы, баязлі́вы (позірк, усмешка і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

scathing [ˈskeɪðɪŋ] adj. (about) з’е́длівы, злы; жо́рсткі;

a scathing look пага́рдлівы по́зірк;

a scathing remark з’е́длівая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

skupiony

skupion|y

сканцэнтраваны, засяроджаны;

spojrzenie ~e — засяроджаны позірк

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)