odpowiednio
do czego адпаведна чаму, згодна з чым;
odpowiednio do czasu (okoliczności) — у адпаведнасці з часам (абставінамі)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
accordance
[əˈkɔrdəns]
n.
1) зго́днасьць; адпаве́днасьць f.
in accordance with — адпаве́дна да чаго́; зго́дна з чым
2) нада́ньне, дарава́ньне n.
accordance of privilege — нада́ньне прывіле́ю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
adjudicate
[əˈdʒu:dɪkeɪt]
1.
v.t.
судзі́ць; ула́джваць спра́ву зго́дна з зако́нам
2.
v.i.
прыйма́ць пастано́ву
The court adjudicated on the case — Суд прыня́ў пастано́ву ў спра́ве
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
compliance
[kəmˈplaɪəns]
n.
1) усту́пчывасьць, пада́тлівасьць, пако́рлівасьць f.
2) выкана́ньне n. (жада́ньня, зага́ду); падпара́дкаваньне n.
in compliance with his orders — зго́дна, адпаве́дна зь яго́ным зага́дам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
планава́ць, -ну́ю, -ну́еш, -ну́е; -ну́й; -нава́ны; незак., што.
1. Размяшчаць згодна з пэўным планам (у 1 знач.).
П. лагер.
2. Складаць план развіцця чаго-н.
П. вытворчасць тавараў шырокага ўжытку.
3. Уключаць у план, прадугледжваць збудаванне чаго-н.
П. пабудову клуба.
4. Мець намер, разлічваць, мець у сваіх планах (разм.).
Плануем схадзіць вечарам у кіно.
|| зак. спланава́ць, -ну́ю, -ну́еш, -ну́е; -ну́й; -нава́ны (да 1—3 знач.), запланава́ць, -ну́ю, -ну́еш, -ну́е; -ну́й; -нава́ны (да 3 і 4знач.) і распланава́ць, -ну́ю, -ну́еш, -ну́е; -ну́й; -нава́ны (да 1 знач.).
|| наз. планава́нне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
тары́ф м камерц Taríf m -s, -e; Tarífsatz m -es, -sätze; Preis m -es, -; Gebühr f -, -en;
аге́нцкі тары́ф Vertrétertarif m;
гну́ткі тары́ф bewéglicher [flexíbler] Taríf;
забаро́нны тары́ф Spérrtarif m;
ільго́тны тары́ф Vórzugstarif m, Sóndertarif m;
мы́тны тары́ф Zóllgebühr f -, -en;
зго́дна з тары́фам taríflich, tarífgemäß;
апла́чваць зго́дна з тары́фам nach Taríf bezáhlen;
вызнача́ць тары́ф éinen Taríf féstsetzen [féstlegen] скасо́ўваць тары́ф éinen Taríf kündigen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
По́длуг ’адпаведна, адносна’ (Сл. ПЗБ), ’у параўнанні’ (Сцяшк. Сл.). Ст.-бел. подлугь ’паводле, згодна, у адпаведнасці з, на падставе чаго-небудзь’ < ст.-польск. podług ’тс’ (Карскі 2-3, 81; Цвяткоў, Запіскі, 59; Кюнэ, Poln., 87; Булыка, Лекс. запазыч., 200).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ранко́р ’абурэнне’ (Новы час, 2004, № 10). Са ст.-бел. ранкоръ, ренкоръ ’гнеў, злосць, абурэнне’ (Ст.-бел. лексікон), якое, у сваю чаргу, са ст.-польск. rankor ’гнеў’, згодна з Брукнерам (453), з лац. rancor < rancidius ’аб ёлкім смаку’ няяснага паходжання.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Нэ́маць ’красці, паціху браць’, намнуць ’украсці, паціху ўзяць’ (Нас.). Паводле Насовіча, запазычана з ням. nehmen ’браць’, згодна з пазнейшым удакладненнем Карскага, праз яўр. (ідыш). Відаць, сюды ж гродз. Умнуць ’прапасці’ (Сцяшк. Сл.), праз стадыю намнуты (намнутый) ’украдзены’ (Нас.), г. зн. ’прапаўшы’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
and so
а) гэ́так жа; такса́ма
You are young and so am I — Вы малады́, і я такса́ма
б) адпаве́дна чаму́, зго́дна з кі́м-чым
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)