ГАЎРЫ́ЛКІН (Леанід Іванавіч) (22.5.1935,
Тв.:
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГАЎРЫ́ЛКІН (Леанід Іванавіч) (22.5.1935,
Тв.:
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
се́рыя
фільм у дзвюх се́рыях zwéiteiliger Film, Zwéiteiler
се́рыя пашто́вых ма́рак Márkensatz
се́рыя дакла́даў Vórtragsfolge
се́рыямі séri¦enweise, in Séri¦en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ЛЕВАНО́ВІЧ (
(
Тв.:
Ларыса, альбо Прыгоды аўтамабіліста: Аповесць, п’есы.
Літ.:
Рагуля А. Святло знутры // Роднае слова. 1998. № 9;
Бугаёў Дз. Дасягнутае і страчанае // Полымя. 1999. № 1.
І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАВУКО́ВА-ПАПУЛЯ́РНАЕ КІНО́,
від кінамастацтва, які папулярызуе
Першыя фільмы Н.-п.к. былі відавыя («Вывяржэнне вулкана Этна», 1909, Францыя; «На Волзе», 1912, Расія) і вузка
На Беларусі Н.-п.к. здымалі з сярэдзіны 1920-х
Г.У.Шур.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
сцэ́на
◊ сысці́ са ~ны — сойти́ со сце́ны;
устро́іць ~ну — устро́ить сце́ну
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сце́на
вы́йти на сце́ну вы́йсці на сцэ́ну;
сце́на втора́я сцэ́на друга́я;
сце́на из приключе́нческого фи́льма сцэ́на з прыго́дніцкага
полве́ка на сце́не паўве́ка на сцэ́не;
сце́на проща́ния сцэ́на развіта́ння;
◊
сойти́ со сце́ны сысці́ са сцэ́ны;
устра́ивать сце́ны рабі́ць сцэ́ны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зды́мка
1. Áufnahme
зды́мка мясцо́васці Geländeaufnahme
геадэзі́чная зды́мка geodésische Verméssung;
вокаме́рная зды́мка áugenmäßige Áufnahme, Áufnahme nach Áugenmaß;
паве́траная зды́мка Lúftbildaufnahme
2. толькі
зды́мкі
павільённыя зды́мкі Ráumbildaufnahme
падво́дныя зды́мкі Únterwasseraufnahme
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
МАСТА́ЦКАЕ КІНО́,
галоўны від кінамастацтва, заснаваны на ўвасабленні акцёрамі сюжэта, напісанага кінадраматургам, знятага кінааператарам пры дапамозе здымачнай групы пад кіраўніцтвам рэжысёра. М.к. сінтэтычнае па сваёй прыродзе. Яно аб’ядноўвае выразныя сродкі ўсіх
В.Ф.Нячай.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
opening1
1. адту́ліна, шчы́ліна;
an opening in a wall дзі́рка ў сцяне́;
an opening in the clouds прасве́т у во́блаках
2. пача́так;
the opening of a film пача́так
3. адкрыццё (выставы, канферэнцыі
the opening of an exhibition адкрыццё выста́вы
4. вака́нсія;
5. спрыя́льная магчы́масць, зру́чны вы́падак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ГУКАВО́Е КІНО́,
вытворчасць і паказ кінафільмаў з гукавым суправаджэннем, зафіксаваным на фанаграме; від кінематаграфіі. Фанаграма бывае аптычная і
Практычныя сістэмы гукавога кіно створаны ў канцы 1920-х
З’яўленне гуку мела
У 1929 на кінастудыі Белдзяржкіно ў Ленінградзе створана гукавая лабараторыя пад кіраўніцтвам В.Ахотнікава і А.Машковіча. Па іх сістэме запісана
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)