аслабані́цца, ‑нюся, ‑нішся, ‑ніцца; зак.
Разм.
1. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Стаць парожнім, нічым не занятым. Кошык аслабаніўся. // Стаць свабодным, нікім не занятым. Кватэра аслабанілася.
2. Вызваліцца ад працы, спраў. Аслабаніцца ад клопатаў.
3. Тое, што і вызваліцца (у 1 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Гмах ’вялікі будынак’ (БРС). Слова гэта было ўжо ў ст.-бел. мове. Параўн. кгмахъ, гмахъ, дмахъ (з XVI ст.) ’будынак, пакой’ (гл. Булыка, Запазыч.). Крыніцай слова з’яўляецца польск. gmach ’вялікі будынак’, таксама ’кватэра’ (а гэта з ням., дакладней, с.-в.-ням. gemach). Гл. Слаўскі, 1, 297.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
туды́-сюды́, прысл.
Разм.
1. Тое, што і сюды-туды. Мацей .. пастаяў у варотах, патупаў туды-сюды, граблі ўзяў, падгроб каласкі па таку ў адну кучу. Краўчанка.
2. у знач. вык. Сыдзе, нічога. Тавар гэты яшчэ туды-сюды. // Ні добры, ні дрэнны. Кватэра туды-сюды.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
kwatera
ж.
1. кватэра;
kwatera główna вайск. стаўка;
2. чатырохвугольны надзел
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
jednoizbowy
jednoizbow|y
1. аднапакаёвы;
mieszkanie ~e — аднапакаёвая кватэра;
2. аднапалатны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
wygoda
ж. зручнасць, выгода, выгоднасць;
mieszkanie z ~mi — кватэра з выгодамі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
diggings
[ˈdɪgɪŋz]
n., pl.
1) капа́льня f., археалягі́чныя раско́пкі
2) вы́капні pl.
3) informal жыльлё, жытло́ n., кватэ́ра f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
даі́ць, даю, доіш, доіць; заг. даі; незак., каго.
1. Выцэджваць малако з вымя. Мы зачыняліся ў хляве, я трымаў лямпу, а мама даіла карову. Брыль.
2. перан. Разм. Бессаромна вымагаць, браць сабе чые‑н. сродкі. [У Кацярыны] кватэра свая, і, як ні кажы, не першы год доіць буфет. Гроднеў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
находи́тьсяI несов. (иметь место, пребывать) знахо́дзіцца; (быть) быць;
кварти́ра нахо́дится внизу́ кватэ́ра знахо́дзіцца ўні́зе;
находи́ться в опа́сности быць у небяспе́цы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
lokal, ~u
м.
1. памяшканне; кватэра;
lokal mieszkalny — кватэра;
lokal wyborczy — выбарчы ўчастак;
lokal biurowy — кантора; офіс;
2. рэстаран; кабарэ;
nocny lokal — начны рэстаран; начны клуб
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)