«Саюз-13» (касм. карабель) 11/629, 634

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

косми́ческий касмі́чны;

косми́ческие лучи́ физ. касмі́чныя прамяні́;

косми́ческая пыль астр. касмі́чны пыл;

косми́ческий кора́бль касмі́чны карабе́ль.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

leisurely​2 [ˈleʒəli] adv. паво́льна; спако́йна, няспе́шна;

The ship sailed leisurely. Карабель павольна паплыў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

shipment [ˈʃɪpmənt] n.

1. пагру́зка (тавару на карабель); адпра́ўка (тавараў)

2. груз; па́ртыя тава́раў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

буканье́ры

(фр. boucaniers < ісп. bucaneros, ад buque = карабель)

тое, што і флібусцьеры.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

aerodyna

ж. паветраны карабель (пра самалёт, верталёт, планёр)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Schláchtschiff

n -(e)s, -e ліне́йны карабе́ль, лінко́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шху́на, ‑ы, ж.

Парусы карабель, які мае дзве або некалькі мачтаў з касымі парусамі. Не будзе кідацца акіян На фарштэвень шхуны маёй. Караткевіч. Мора баразнілі рыбацкія шхуны, баркасы. Карпаў.

[Англ. schooner.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

flagship [ˈflægʃɪp] n. фла́гманскі карабе́ль, фла́гман;

the flagship of the industry фла́гман гэ́тай (галіны́) прамысло́васці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sunken [ˈsʌŋkən] adj.

1. затану́лы, патану́лы (карабель)

2. запа́лы (пра шчокі, вочы і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)