The ship sailed leisurely.Карабель павольна паплыў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
shipment[ˈʃɪpmənt]n.
1. пагру́зка (тавару на карабель); адпра́ўка (тавараў)
2. груз; па́ртыя тава́раў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
буканье́ры
(фр. boucaniers < ісп. bucaneros, ад buque = карабель)
тое, што і флібусцьеры.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
aerodyna
ж. паветраны карабель (пра самалёт, верталёт, планёр)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВЕРТАЛЁТАНО́СЕЦ,
баявы надводны карабель для групавога базіравання марскіх верталётаў. Мае ўзлётна-пасадачныя пляцоўкі, ангары (пад палётнай палубай) са спец. ліфтамі для пад’ёму верталётаў, памяшканні для іх абслугоўвання і рамонту. Аснашчаецца сродкамі сувязі і кіравання верталётамі, зенітнымі і процікарабельнымі ракетнымі і артыл. комплексамі, процілодачнай зброяй (бамбамёты і інш.). Падзяляюцца на процілодачныя (вядуць пошук і знішчаюць падводныя лодкі, маюць да 32 верталётаў) і дэсантныя (бяруць да 2 тыс. марскіх пехацінцаў для высадкі дэсанту). Водазмяшчэнне да 20 тыс.т, скорасць ходу да 30 вузлоў (55 км/гадз). Карабель для базіравання баявых самалётаў і верталётаў наз.авіяносец.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
шху́на, ‑ы, ж.
Парусы карабель, які мае дзве або некалькі мачтаў з касымі парусамі. Не будзе кідацца акіян На фарштэвень шхуны маёй.Караткевіч.Мора баразнілі рыбацкія шхуны, баркасы.Карпаў.
[Англ. schooner.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)