бана́льнасць

(ад фр. banal = шаблонны)

1) агульнавядомая думка;

2) тое, што і штамп 3.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

únterschiedlich

a ро́зны

éine ~e Ánsicht — асо́бная ду́мка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gedánkenblitz

m -(e)s, -e (рапто́ўная) бліску́чая ду́мка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gégenteilig

a проціле́глы [супрацьле́глы], адваро́тны

~e Méinung — проціле́глая [супрацьле́глая] ду́мка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зре́лый

1. спе́лы;

2. перен. (о возрасте) ста́лы;

3. перен. ста́лы;

зре́лая мысль ста́лая ду́мка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

brainstorm​1[ˈbreɪnstɔ:m] n.

1. пры́ступ безразва́жнасці/вар’я́цтва/утрапёнасці

2. AmE рапто́ўная бліску́чая/ціка́вая ідэ́я/ду́мка; натхне́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

horrid [ˈhɒrɪd] adj. dated or infml бры́дкі, агі́дны; жахлі́вы, страшэ́нны;

What a horrid idea! Якая жудасная думка!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

quotidian [kwɒˈtɪdiən] adj. fml

1. штодзённы, які́ штодня паўтара́ецца

2. бана́льны, звыча́йны;

a quotidian thought бана́льная ду́мка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зні́шчыць, ‑чу, ‑чыш, ‑чыць; зак., каго-што.

Згубным уздзеяннем спыніць існаванне каго‑, чаго‑н. Знішчыць ваўкоў. □ На зямлі сваёй ворага знішчу, як гадзюку, яго растапчу. Астрэйка. // Ліквідаваць. Знішчыць прыгнёт. □ Была тады ўжо ў вёсцы думка — зусім знішчыць межы і вузкія палоскі. Чорны. [Лабановіча] займала адна думка: як знішчыць даклад, каб не папаў ён у рукі паліцыі? Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ло́гас

(гр. logos = паняцце; думка, розум)

духоўны першапачатак, сусветны розум, абсалютная ідэя ў ідэалістычнай філасофіі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)