cel, ~u
1. мэта;
2. аб’ект; мішэнь;
3. мішэнь;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
cel, ~u
1. мэта;
2. аб’ект; мішэнь;
3. мішэнь;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Verhältnis
1) суадно́сіны, прапо́рцыя; машта́б, каэфіцые́нт;
úmgekehrtes ~
chémisches ~ хімі́чная ўласці́васць;
im ~ zu
2) (zu
ínniges ~ це́сная су́вязь;
ein ~ éingehen
3)
er lebt in ärmlichen [dürftigen] ~sen ён жыве́ ў дрэ́нных умо́вах;
bei uns líegen die ~se ánders у нас умо́вы [вару́нкі] і́ншыя;
die näheren ~se дэта́лі, падрабя́знасці
4)
über séine ~se lében жыць не па сро́дках;
für méine ~se па маі́х сро́дках [магчы́масцях]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
лік 1, ‑у,
1. Паняцце колькасці, велічыня, пры дапамозе якой праводзіцца лічэнне.
2.
3. Колькасць каго‑, чаго‑н.
4. Састаў, рад вядомай колькасці каго‑, чаго‑н.
5. Вынікі гульні, выражаныя ў лічбах.
6. Граматычная катэгорыя, якая выражае адзінкавасць або множнасць.
•••
лік 2, ‑у,
1. Твар.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ЗАРЭ́ЦКІ (Міхась) (
Тв.:
36. твораў.
Літ.:
Майсеенка А.Ф. Творчасць Міхася Зарэцкага.
Мушынскі М.І. Нескароны талент: Праўдзівая гісторыя жыцця і творчасці Міхася Зарэцкага.
М.І.Мушынскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
niebo
nieb|o1. неба;
2. ~iosa
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
on2
1. (пра месцазнаходжанне) на, каля́;
a ring on the finger пярсцёнак на па́льцы;
a café on the river кафэ́ ля ракі́, кавя́рня на бе́разе ракі́
2. (пра
on foot пехато́й, пе́шкі, пе́шшу, пе́шым хо́дам;
on horseback вярхо́м, ве́рхам, ко́нна;
on tiptoe на па́льчыках, на ды́бачках
3. (пра час) у, на, па;
on the morning of the 18th of July ра́ніцай васямна́ццатага лі́пеня;
on Friday у пя́тніцу;
on Tuesdays па аўто́рках;
on arrival па прыбыцці́;
on time у час
4. аб, пра;
a book on music кні́га пра му́зыку
5. (пра кірунак) на, у;
on the left/right зле́ва/спра́ва;
knock on the door сту́каць у дзве́ры;
kiss
on the radio/telephone/television па ра́дыё/тэлефо́не/тэлеба́чанні
♦
on behalf of ад імя́;
on the contrary наадваро́т;
on no account ні ў я́кім ра́зе;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
АГРА́РНЫ КРЫ́ЗІС,
эканамічны крызіс перавытворчасці ў сельскай гаспадарцы. Абумоўлены характарам аграрных адносін: узнікае не ад празмернасці і непатрэбнасці атрыманага аб’ёму
Карыстанне зямлёй, асабліва ва ўмовах прыватнага землеўладання, абумоўлівае зямельную рэнту, якая ўплывае на ўзровень цэн на зямлю, арэнднай платы
Аграрны крызіс мае пераважна зацяжны характар. Так, аграрны крызіс, які пачаўся адначасова з прамысловым у 1873 і ахапіў
Аграрны крызіс, што ўзнік у
Л.М.Давыдзенка, У.А.Салановіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВО́СЕНЬСКІЯ ПЕ́СНІ,
жанрава разнастайны цыкл песень каляндарна-земляробчага круга. Вызначаюцца
Публ.:
Беларускія народныя песні.
Восеньскія і талочныя песні.
Мажэйка З.Я. Песні Беларускага Паазер’я.
Яе ж. Песни Белорусского Полесья.
Паэзія беларускага земляробчага календара.
Літ.:
Мухаринская Л.С. Белорусская народная песня: Ист. развитие: (Очерки).
Можейко З.Я. Календарно-песенная культура Белоруссии.
З.Я.Мажэйка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДЭКАДЭ́НЦТВА,
агульная назва нерэалістычных кірункаў у мастацтве і літаратуры 2-й
Праблема Д. актыўна абмяркоўвалася ў
П.В.Васючэнка (Д. на Беларусі), Г.В.Сініла.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЖЫВЁЛАГАДО́ЎЛЯ,
галіна сельскай гаспадаркі, якая займаецца развядзеннем
Н.В.Жураўская.
Н.В.Жураўская.| Усе катэгорыі гаспадарак | 1941 | 1970 | 1991 | 1995 | 1997 |
| Буйная рагатая жывёла, | 5077 | 6975 | 5404 | 4855 | 2844 |
| 1956 | 2522 | 2362 | 2181 | 2043 | |
| Свінні | 2520 | 3651 | 5051 | 4004 | 3715 |
| Авечкі і козы | 2578 | 670 | 445 | 284 | 214 |
| Коні | 1170 | 333 | 217 | 220 | 232 |
| Птушкі, млн. галоў | — | 24,3 | 50,6 | 45,3 | 40,8 |
| Усе катэгорыі гаспадарак | 1940 | 1970 | 1990 | 1995 | 1996 |
| Мяса (у забойнай вазе), тыс. т. | 275 | 710 | 1181 | 657 | 623 |
| 134 | 335 | 438 | 263 | 273 | |
| Малака, тыс. т | 2005 | 5296 | 7457 | 5070 | 4908 |
| Яец, млн. шт. | 612 | 1671 | 3657 | 3373 | 3441 |
| Воўна, т | 3285 | 1213 | 958 | 396 | 328 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)