shy1
1. нясме́лы, сарамлі́вы, сарамя́жлівы, нелюдзі́мы;
2. (of) баязлі́вы;
be shy of
♦
once beaten, twice shy ≅ апёкшыся малако́м, i ваду́ студзі́ць бу́дзеш
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
shy1
1. нясме́лы, сарамлі́вы, сарамя́жлівы, нелюдзі́мы;
2. (of) баязлі́вы;
be shy of
♦
once beaten, twice shy ≅ апёкшыся малако́м, i ваду́ студзі́ць бу́дзеш
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
star2
1. адзнача́ць зо́рачкай (у друку)
2. ігра́ць гало́ўную ро́лю;
3. усе́йваць зо́ркамі;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
crazy
1) звар’яце́лы, псыхі́чна хво́ры, ненарма́льны
2) вар’я́цкі (
3) informal ве́льмі энтузіясты́чны, захо́плены чым
4) нямо́цны, кво́лы; нездаро́вы, хі́сткі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
quantity
1) ко́лькасьць
2) вялі́кая ко́лькасьць
3) (у му́зыцы) даўжыня́ но́ты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vain
1) ганары́сты, зазна́йлівы
2) дарэ́мны, ма́рны; бескары́сны
3) пусты́, беспадста́ўны
•
- in vain
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nag3
1. (at) дайма́ць (каго
2. прыдзіра́цца, чапля́цца; бурча́ць; пілава́ць (
3. бале́ць, ныць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
survive
1. выжыва́ць, застава́цца жывы́м;
survive a disease заста́цца жывы́м пасля́ хваро́бы;
2. перажыва́ць (каго
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
simplicity
1. прастата́, несклада́насць
2. прастаду́шнасць; няхі́трасць;
the simplicity of character прастаду́шнасць, няхі́трасць;
simplicities of cottage life ці́хія ра́дасці вяско́вага жыцця́;
for the sake of simplicity дзе́ля прастаты́; каб было́ прасце́й;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
dojrzeć
I dojrz|eć1. заўважыць, прыкмеціць, убачыць;
2.
1. паспець, даспець, выспець;
2. стаць дарослым, пасталець
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
здо́лець, ‑ею, ‑ееш, ‑ее і здале́ць, ‑ею, ‑ееш, ‑ее;
1.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)