jolly​1 [ˈdʒɒli] adj. вясёлы, ра́дасны; прые́мны;

They had a very jolly time. Яны добра павесяліліся.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

аздо́біцца, ‑блюся, ‑бішся, ‑біцца; зак.

Упрыгожыцца, прыбрацца, набыць прыемны выгляд. [Яблыня].. налілася вясновым сокам, набрыняла пупышкамі, распусціла маленькія лісточкі і нават ледзь-ледзь аздобілася ў белую квецень. М. Ткачоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

a sight for sore eyes

прые́мны від

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

attractive

[əˈtræktɪv]

adj.

пана́дны, прыва́бны, прые́мны (з вы́гляду)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cute

[kju:t]

adj., informal.

мі́лы; прые́мны; прыва́бны; прыго́жанькі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

listenable

[ˈlɪsənəbəl]

adj.

прые́мны для слу́ханьня, ва́рты слу́ханьня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lovely

[ˈlʌvli]

adj.

чаро́ўны, цудо́ўны; прыва́бны, прыго́жы, прые́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánsprechend a прые́мны, прыва́бны;

~es Äußeres прыва́бны вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

móllig a разм. цёплы, прые́мны, уту́льны, мя́ккі, пу́льхны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schmáckhaft a

1) сма́чны

2) перан. прые́мны, прыма́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)