naprosić się

naprosi|ć się

зак. напрасіцца (доўга прасіць)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

звяга́ць

1. разм (назойліва прасіць, напамінаць) lästig wérden

2. (надакучліва брахаць пра сабаку) kläffen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

raise​1 [reɪz] n. AmE прыба́ўка (да зарплаты);

ask for a raise прасі́ць аб павелічэ́нні зарплаты;

He got a raise. Яму павысілі зарплату.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прашэ́нне, ‑я, н.

Уст.

1. Дзеянне паводле дзеясл. прасіць (у 1, 2 знач.).

2. Пісьмовае хадайніцтва аб чым‑н. па афіцыйна ўстаноўленай форме. Падаць прашэнне. □ Назаўтра напісаў Лабановіч прашэнне аб перамяшчэнні і стаў збірацца ў дарогу. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ábbitten

* vt

1) (D) прасі́ць прабачэ́ння, перапраша́ць

2) выпро́шваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Álmosen

n -s, - мі́ласціна, пада́чка

um ~ bítten* — прасі́ць мі́ласціну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Манта́чыць ’выпрошваць’ (Касп.), укр. валын. манта́чите ’тс’. Пад уплывам манта́чыць < мантач (гл.) з польск. matyczeć, якое з mantyka ’торба’ > ’прасіць, жабраваць’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

запрашаць, прасіць, клікаць, заклікаць, зваць, зазываць, гукаць

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

нетакто́ўнасць, ‑і, ж.

Уласцівасць нетактоўнага. Нетактоўнасць пытання. // Нетактоўны ўчынак, а таксама нетактоўныя паводзіны, словы і пад. Шэф не мог не разумець, што сказаў страшэнную нетактоўнасць. Караткевіч. [Люська] дакарае сябе за нетактоўнасць, сваю легкадумнасць і ўжо хоча прасіць прабачэння. Ракітны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

invoke [ɪnˈvəʊk] v. fml

1. закліка́ць;

invoke the law закліка́ць да выкана́ння зако́ну

2. прасі́ць

3. малі́ць;

invoke God’s blessing малі́ць Бо́га аб блаславе́нні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)