gościnnie
гасцінна; ветліва; сардэчна;
wykładać gościnnie — быць запрошаным лектарам
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
sprzyjać
незак.
1. спрыяць; дапамагаць;
2. быць прыхільным, зычлівым
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
usłany
усланы; засланы;
być ~m różami — быць усланым ружамі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
wspierać
незак.
1. падтрымліваць; быць апорай;
2. дапамагаць; падтрымліваць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Пустава́ць (пуставаць) ’быць пустым’: пуня пустуець (Нас., ТСБМ, Шат.), ’гультаяваць, рабіць бескарысную справу’ (Нас.), пустава́ць ’быць незанятым’ (Варл.), пустова́ць ’быць незасеяным (пра поле)’ (Выг.), ’быць пустым, нявыкарыстаным, бязлюдным’ (ТС), укр. пусто́вати ’паводзіць сябе несур’ёзна, гарэзнічаць’, рус. пустова́ть ’не працаваць; распуснічаць’, польск. pustować ’стаяць пустым; жыць легкадумна, распусна; сваволіць’. Да пусты́ ’незаняты; непатрэбны’, з якога выводзяцца ўсе астатнія значэнні; для польск. pustować ’жыць легкадумна, распусна; сваволіць’. Банькоўскі (2, 966) дапускае зыходную форму *pusto(to)wać (ад pustóta ’легкадумнасць, свавольнасць’, гл. пусто́та ’тс’). Пра старажытнасць значэння ’быць (стаць) незанятым, бязлюдным’ сведчыць балг. пусто́свам ’праклінаць, прамаўляць кляцьбу Да опустее! Пусто да стане! і пад.’ (параўн. Тодараў, Studia Etym. Brun., 1, 124).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
überschießen* I vi (s)
1) пераліва́цца (цераз што-н.)
2) быць залі́шне; быць з лі́шкам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
на́руку прысл. разм. gelégen, vórteilhaft;
быць на́руку zupáss [zustátten] kómmen*; gelégen sein, von Vórteil sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
це́чка ж. біял. Brunst f -, Brunft f -;
быць у це́чцы brúnften vi; brünstig wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цугцва́нг м. шахм. Zúgzwang m -(e)s, -zwänge;
быць пад цугцва́нгам únter Zúgzwang stéhen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
даве́сціся безас.:
мне не давяло́ся там быць ich hátte kéine Gelégenheit dort zu sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)