та́бель
(
бланк або спецыяльная дошка для ўліку чаго
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
та́бель
(
бланк або спецыяльная дошка для ўліку чаго
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ЗАДЫЯ́К,
сукупнасць сузор’яў, размешчаных уздоўж бачнага гадавога шляху Сонца (экліптыкі). Складаецца з 13 сузор’яў, але старажытныя астраномы падзялілі яго на 12 роўных частак (аб’ядноўвалі сузор’і Скарпіён і Змеяносец у адзінае пад агульнай назвай Скарпіён): Рыбы, Авен, Цялец, Блізняты, Рак, Леў, Дзева, Шалі, Скарпіён, Стралец, Казярог, Вадаліў.
Большасць гэтых сузор’яў мае назву жывёл, таму ў старажытнасці іх называлі «З.» («круг жывёл»), а сузор’і — задыякальнымі. Кожнае з іх абазначаецца адпаведным знакам (
Літ.:
Бялко А.В. Наша планета — Земля.
Н.А.Ушакова.
| Сузор’е | Старажытныя даты | Сучасныя даты |
| Авен | 21.3—19.4 | 22.4—21.5 |
| Цялец | 20.4—20.5 | 22.5—21.6 |
| Блізняты | 21.5—21.6 | 22.6—22.7 |
| Рак | 22.6—22.7 | 23.7—23.8 |
| Леў | 23.7—22.8 | 24.8—23.9 |
| Дзева | 23.8—22.9 | 24.9—24.10 |
| Шалі | 23.9—22.10 | 25.10—23.11 |
| Скарпіён | 23.10—21.11 | 24.11—23.12 |
| Стралец | 22.11—21.12 | 24.12—22.1 |
| Казярог | 22.12—19.1 | 23.1—20.2 |
| Вадаліў | 20.1—18.2 | 21.2—18.3 |
| Рыбы | 19.2—20.3 | 19.3—21.4 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
та́бель, ‑я,
1. Паслядоўны спіс, пералік чаго‑н. з указаннем даных адносна таго, што пералічваецца.
2. Спецыяльная дошка (або кніга) для ўліку прыходу на работу і адыходу з работы рабочых і служачых.
•••
[Ад ням. Tabelle — табліца.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
table
1) стол стала́
2) стол (е́жа)
3)
4) драўля́ная, каме́нная пліта́; скрыжа́ль
1) адклада́ць разгля́д (зако́напрае́кту, прапано́вы), кла́сьці пад сукно́
2)
•
- set the table
- under the table
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ГА́ЗАВАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
галіна паліўна-энергетычнага комплексу, якая ўключае разведку, распрацоўку і эксплуатацыю радовішчаў газаў прыродных,
Выкарыстанне прыродных гаручых газаў («вечных агнёў») вядома са
Асновай сучаснай газавай прамысловасці з’яўляецца прыродны газ,
Транспарціроўка газу ад радовішча да спажыўца ажыццяўляецца па магістральных газаправодах (з дапамогай устаноўленых на іх газаперапамповачных агрэгатаў), агульная працягласць якіх у свеце 750
На Беларусі газавая прамысловасць развіваецца з 1960-х
Прыродны газ паступае з Расіі па газаправодзе Таржок—Мінск—Івацэвічы—Кобрын. У 1995 імпартавана 14
С.М.Зайцаў.
| Краіна | Здабыча |
Краіна | Здабыча. |
| СНД і |
743,0 | Аб’яднаныя Арабскія Эміраты | 29,6 |
| ЗША | 508,0 | Нарвегія | 26,5 |
| Канада | 128,0 | Мексіка | 26,0 |
| Нідэрланды | 84,0 | Іран | 25,0 |
| Вялікабрытанія | 61,0 | Венесуэла | 24,0 |
| Алжыр | 56,5 | Аўстралія | 23,5 |
| Інданезія | 56,0 | Малайзія | 23,0 |
| Саудаўская Аравія | 35,0 | Румынія | 22,0 |
| Вытворчасць і спажыванне | 1990 | 1992 | 1994 |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Здабыча | 0,297 | 0,292 | 0,294 |
| Імпарт | 18,8 | 18,0 | 14,3 |
| Экспарт | 3,1 | — | — |
| Валавое спажыванне, усяго | 15,5 | 18,3 | 14,7 |
| на |
10,3 | 13,3 | 11,3 |
| у якасці сыравіны | 1,8 | 1,8 | 0,9 |
| у якасці паліва ці энергіі | 2,6 | 2,6 | 2,3 |
| Страчана | 0,2 | 0,1 | 0,1 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
tablica
tablic|a1. пліта, дошка;
2. дошка (школьная);
3.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
БЮДЖЭ́Т ДЗЯРЖА́ЎНЫ,
каштарыс (расклад) даходаў і расходаў краіны на наступны год;
Неабходнасць у бюджэту дзяржаўнага узнікла з фарміраваннем дзяржавы і таварна-грашовых адносін. Да гэтага
Беларусь, пазбаўленая
У расходах бюджэту значная доля асігнаванняў (больш за 10%) накіроўваецца на мінімізацыю вынікаў чарнобыльскай катастрофы, паменшылася доля асігнаванняў на
Літ.:
Очерки развития финансов и кредита в Белоруссии.
Государственный бюджет.
М.І.Ткачук.
| Крыніцы паступлення | Гады | ||
| 1993 | 1994 | 1995 | |
| Акцызы | 16,8 | 11,0 | 9,1 |
| Падатак на дабаўленую вартасць | 29,6 | 27,2 | 23,0 |
| Падатак на прыбытак і даходы | 22,9 | 34,2 | 32,3 |
| Падаткі з насельніцтва | 8,2 | 10,9 | 10,5 |
| Падатак на паліва | 4,5 | 4,2 | 3,0 |
| Падатак на нерухомасць | 2,9 | 0,7 | 0,3 |
| Плата за зямлю | 1,6 | 2,1 | 0,4 |
| Мытныя пошліны і зборы ад знешнеэканамічных аперацый | 0,2 | 0,3 | 0,6 |
| Зборы і непадатковыя даходы | 1,4 | 3,8 | 9,1 |
| Адлічэнні на ахову здароўя | — | 28,0 | — |
| Іншыя даходы | 11,8 | 2,8 | 14,9 |
| Накіраванне сродкаў | Гады | ||
| 1993 | 1994 | 1995 | |
| Народная гаспадарка | 40,8 | 27,6 | 24,3 |
| Сацыяльна-культурныя мерапрыемствы | 35,0 | 35,4 | 43,5 |
| Навука | 1,4 | 1,1 | 2,0 |
| Абарона | 4,5 | 5,4 | 4,9 |
| Праваахоўныя органы | 3,9 | 4,2 | 7,5 |
| Абслугоўванне дзяржаўнага доўгу | 2,9 | 5,6 | 4,0 |
| Органы ўлады | 1,6 | 1,4 | 3,5 |
| Рэзервовы фонд мясцовых органаў | 0,9 | 0,8 | 0,3 |
| Рэзервовы фонд прэзідэнта | — | — | 0,3 |
| Фонд стабілізацыі эканомікі | 0,5 | 1,2 | — |
| Іншыя расходы | 3,8 | 17,3 | 9,7 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВІ́ЦЕБСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ,
Прырода. Амаль уся
Насельніцтва.
Гаспадарка. Вядучая галіна —
Транспарт. Эксплуатацыйная
Л.В.Казлоўская.
| Плошча, |
1990 | 1995 |
| Уся пасяўная плошча | 1180,9 | 1200,2 |
| Збожжавыя і зернебабовыя | 490 | 502,5 |
| Лён-даўгунец | 59 | 39,2 |
| Бульба | 87 | 94,2 |
| Агародніна і бахчавыя культуры | 7 | 12,5 |
| Кармавыя культуры | 537,9 | 551,8 |
| Пагалоўе, |
1990 | 1995 |
| Буйная рагатая жывёла | 1156 | 900 |
| у т.л. каровы | 397 | 379 |
| Свінні | 861 | 572 |
| Авечкі і козы | 128 | 79 |
| Птушка | 6382 | 6000 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БРЭ́СЦКАЯ ВО́БЛАСЦЬ,
Прырода. Характэрны раўнінны рэльеф (140—200
Насельніцтва.
Гаспадарка.
Транспарт. Агульная
Л.В.Казлоўская.
| Гады | ||
| 1990 | 1993 | |
| Уся пасяўная плошча | 878,5 | 851,2 |
| Збожжавыя і зернебабовыя | 376 | 374,1 |
| Тэхнічныя культуры | 42,2 | 34,7 |
| у т.л. цукровыя буракі | 17,6 | 19,5 |
| лён-даўтунец | 14,4 | 9,8 |
| Бульба | 102 | 136,9 |
| Агародніна і бахчавыя культуры | 5,9 | 10,2 |
| Кармавыя культуры | 352,2 | 295,3 |
| Гады | |||
| 1981 | 1991 | 1994 | |
| Буйная рагатая жывёла | 1073 | 1233 | 1084 |
| у т.л. каровы | 422 | 405 | 387 |
| Свінні | 607 | 748 | 697 |
| Авечкі і козы | 103 | 97 | 76 |
| Птуіпка | 6143 | 8742 | 8148 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Táfel
1) до́шка (
an die ~ schréiben
den Schüler an die ~ rúfen
2) пліта́, плі́тка;
éine ~ Schokoláde плі́тка шакала́ду
3) пліта́, пане́ль, до́шчачка
4)
logaríthmische ~n
5) (абе́дзенны) стол;
die ~ décken збіра́ць на стол;
zur ~ bítten
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)