zéichnen
1.
1)
2) адзнача́ць;
vom Schícksal gezéichnet sein быць адзна́чаным пяча́ццю лёсу
3) падпі́сваць
2.
der Hund zéichnet
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zéichnen
1.
1)
2) адзнача́ць;
vom Schícksal gezéichnet sein быць адзна́чаным пяча́ццю лёсу
3) падпі́сваць
2.
der Hund zéichnet
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
malować
1. фарбаваць;
2. пісаць;
3. уяўляць; выяўляць; апісваць;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ма́заць
1. (змазваць) schmíeren
2. (намазваць) stréichen
ма́заць хлеб ма́слам Bútter aufs Brot stréichen
3.
4. (пэцкаць) schmútzig [dréckig] (
5.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
нату́ра
1. (характар, тэмперамент) Natúr
ён паво́дле нату́ры сці́плы чалаве́к er ist von Natúr aus beschéiden;
2.
яна (па)служы́ла нату́рай для гэ́тай ста́туі sie stand für diese Státu¦e Modéll;
нату́рай (прадуктамі) in Naturáli¦en; in natúra
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
САЦЫЯЛІСТЫ́ЧНЫ РЭАЛІ́ЗМ,
творчы метад літаратуры і мастацтва,
Літ.:
Ленин В.И. О литературе и искусстве. 7 изд.
Марков Д.Ф. Проблемы теории социалистического реализма. 2 изд.
Конан У.М. Развіццё эстэтычнай думкі ў Беларусі (1917—1934
Гаранін Л Я., Яскевіч А.С., Матрунёнак А.П. Нараджэнне новага мастацтва.
С.С.Лаўшук.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Маля́ўка 1, мыля́ўка, маля́ўкі ’малёк, маленькая рыбка, якая толькі што выйшла з ікры’ (
Маля́ўка 2 ’хвароба рожа’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
vórzeichnen
1) (
2) (
3) абазнача́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
málen
1.
1)
ich wérde ihm was ~! ён у мяне́ дачака́ецца [дасту́каецца]!
2) фарбава́ць, расфарбо́ўваць
2. ~, sich адлюстро́ўвацца, адбіва́цца;
auf séinem Gesícht málte sich Fréude на яго́ тва́ры засвяці́лася [адбіва́лася] ра́дасць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
разгарэ́цца, ‑руся, ‑рышся, ‑рыцца;
1. Узяцца добра гарэць.
2. Стаць агніста-чырвоным.
3.
4.
5.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
represent
1) азнача́ць
2) прадстаўля́ць, рэпрэзэнтава́ць каго́, быць прадстаўніко́м
3) выко́нваць ро́лю
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)