Ábkehr
1) адмо́ва;
zur ~ von
2) адхіле́нне, ухіле́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ábkehr
1) адмо́ва;
zur ~ von
2) адхіле́нне, ухіле́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ухо́дI
1.
2. (бегство) уцёкі, -каў
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ábsprung
1) скачо́к, саско́кванне
2)
3)
der ~ mit dem Fállschirm скачо́к з парашу́там
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
passing
1) міну́чы; нядо́ўгатрыва́лы
2) мімалётны; выпадко́вы
3) перахо́дны
1) міна́ньне
2) брод -у
3) сьмерць
•
- in passing
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zboczenie
1. адхіленне; анамалія;
2. ненармальнасць; адхіленне; паталогія;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ЛА́КСНЕС (Laxness;
(23.4.1902, Рэйк’явік —8.2.1998),
ісландскі пісьменнік. Дэбютаваў раманам «Дзіця прыроды» (1919). У 1919—24 падарожнічаў па Еўропе. Вынік яго духоўных пошукаў — раман «Каля Святой гары» (1924). Паступовы
Яго светапогляд эвалюцыяніраваў да
Тв.:
Самостоятельные люди. Исландский колокол.
Свет мира.
Літ.:
Крымова Н., Погодин А. Халлдор Лакснесс.
Л.П.Баршчэўскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЛО́НКАЎСКАЯ БІ́ТВА 1660.
Адбылася каля
Літ.:
Сагановіч Г. Невядомая вайна, 1654—1667.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Ábgang
1)
2) пакіда́нне;
~ vom Amt пакіда́нне слу́жбы
3) збыт (тавару)
4) спад (вады)
5) заканчэ́нне (школы)
6) вы́пуск (адной навучальнай установы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БОЙ (
арганізаваная
Формы і спосабы вядзення бою мяняліся з развіццём баявой тэхнікі і якаснага складу войскаў. Да вынаходства пораху баі вяліся кіданнем стрэлаў, дзідаў, дроцікаў, камянёў і завяршаліся рукапашнай сутычкай пяхоты і конніцы. Са з’яўленнем у Еўропе ў 14
Сучасны наземны бой, у якім удзельнічаюць усе роды сухапутных войскаў пры падтрымцы авіяцыі (часам і
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БРЭНТА́НА (Brentano),
Клеменс (9.9.1778, Эрэнбрэйтштайн, каля
Аўтар
Тв.:
[Стихи] // Европейская поэзия XIX века.
Немецкая поэзия XIX века.
Поэзия немецких романтиков.
Літ.:
Балашов Н.И. Брентано и «Волшебный рог мальчика» // История немецкой литературы.
Берковский Н.Я. Романтизм в Германии.
Г.В.Сініла.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)