Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Kléinholz
n -es трэ́скі
◊ das gibt hier wíeder ~ — разм. тут зноў бу́дзе бо́йка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
тузані́на, ‑ы, ж.
Разм.
1.Бойка. [Віктар:] — Тузаніна ў кустах сведчыла, што і вораг яго [зайца] не надта моцны, калі яны так доўга тузаюцца.Маўр.
2. Намаганні ажыццявіць што‑н., важданне з чым‑н. А жыццё наўкола з яго штодзённым клопатам і тузанінай тым часам ідзе як і заўсёды, як вечна.Васілевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
tussle1[ˈtʌsl]n.
1. (for/over)бо́йка, сва́рка, тузані́на;
They had a tussle every week. Яны сварыліся кожны дзень.
2. барацьба́;
a tussle with insomnia барацьба з бе́ссанню
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
бі́тва, ‑ы, ж.
Бой, барацьба паміж варожымі сіламі. Бітва пад Масквой. Бітва на рэйках. Поле бітвы.//зашто. Змаганне, барацьба. Бітва за ўраджай. □ [Ладынін:] — Трэба зразумець, таварышы, добра сабе ўсвядоміць, што мы пачалі вялікую бітву за поўны дастатак.Шамякін.//Разм.Бойка, сутычка. Бабы смяюцца, жартуюць і гавораць аб учарашняй бітве Драздоў і Дзятлоў.Бядуля.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
rumble1[ˈrʌmbl]n.
1. (of) гру́кат, груката́нне; гул;
the rumble of thunder гру́кат гро́му;
the rumble of an earthquake гул землетрасе́ння
2.AmE, infmlбо́йка на ву́ліцы памі́ж ба́ндамі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
калатня́ж.разм.
1. (сварка) Zank m -(e)s; Streit m -(e)s, -e;
2. (бойка) Prügeléi f -, -en, Schlägeréi f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
чо́хкаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.
Разм. Утвараць глухія адрывістыя гукі (пра рухавік, гадзіннік, сякеру і пад.). Недзе працавіта чохкаў рухавічок і з посвістам скуголіла цыркулярка.Сабаленка.Над акенцамі білетнай касы бойка чохкалі просценькія з прычэпленай гайкай-падвескай ходзікі і паказвалі ні многа ні мала — дзевяць.Ракітны.Шоргалі звонкія пілы, гахалі і чохкалі сякеры, цвыркалі скоблі.Машара.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
валтузня́н.
1.разм. Spektákel m -s; Gepólter n -s, Lärm m -(e)s (шум); Balgeréi f -, -en (жартоўная бойка);
2. (турботы) Schereréi¦en pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bitka
bitk|a
ж.
1. біток;
~i cielęce — цялячыя біткі;
2.разм.бойка; сутычка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)