outright
1) зусі́м; ца́лкам; адра́зу
2) адкры́та; на по́ўны го́лас
3) адра́зу; на ме́сцы
2.1) по́ўны; канчатко́вы
2) про́сты, катэгары́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outright
1) зусі́м; ца́лкам; адра́зу
2) адкры́та; на по́ўны го́лас
3) адра́зу; на ме́сцы
2.1) по́ўны; канчатко́вы
2) про́сты, катэгары́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ДЫСКРЫМІНА́ЦЫЯ (ад
абмежаванне або пазбаўленне грамадзянскіх,
В.І.Боўш.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
schroff
1.
éine ~ e Áblehnung катэгары́чная
ein ~er Übergang рэ́зкі перахо́д
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
odstąpienie
1. адступленне, адыход;
2. уступка, саступка, аддача;
3.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
slap
1) пляска́ч плескача́
2) стро́гая вымо́ва; рэ́зкая
1) ля́паць, шлёпаць, пля́скаць
2) плёскаць
про́ста; ра́птам
•
- slap in the face
- slap on the wrist
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flat2
1. пло́скі, пляска́ты ( камень); ро́ўны;
a flat roof пло́скі дах;
a flat surface ро́ўная паве́рхня;
flat foot
flat shoes ту́флі без абца́саў;
a flat tyre спу́шчаная шы́на;
2. катэгары́чны, канчатко́вы;
a flat refusal катэгары́чная
3. су́мны, аднаста́йны, ну́дны;
♦
and that’s flat гэ́та маё канчатко́вае рашэ́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
КРЫ́МСКАЯ ВАЙНА́ 1853—56,
Усходняя вайна, вайна паміж Расіяй і Турцыяй (з
В.О.Бебутава ў бітве пры Башкадыклары (1.12.1853) і ў
Літ.:
Тарле Е.В. Крымская война.
Русский Север и Россия в годы Крымской войны (1853—1856
Пономарев В.Н. Крымская война и русско-американские отношения.
Крымская война. 1853—1856: (неизвестные страницы) //. Родина. 1995. № 3—4.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАТУРАЛІ́ЗМ (
У
Літ.:
Давид-Соважо А. Реализм и натурализм в литературе и искусстве:
Тагер Е.Б. Проблемы реализма и натурализма // Русская литература конца XIX — начала XX в.
У.М.Конан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
negative
1) адмо́ўны
2)
3)
1) адмаўле́ньне
2) (у дыску́сіі) запярэ́чаньне
3) адмо́ўны лік
4) адмо́ўная я́касьць або́ ры́са хара́ктару
5)
6)
7) вэ́та,
v.
1) адмаўля́ць, пярэ́чыць; галасава́ць супро́ць
2) аспрэ́чваць, даво́дзіць памылко́васьць каго́-чаго́
3) рабі́ць бескары́сным, нэўтралізава́ць
•
- in the negative
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
no
1) запярэ́чаньне
2) галасы́ супро́ць; ты́я, што галасу́юць су́праць
нія́кі
1) не
2) ані́, зусі́м не
•
- by no means
- no doubt
- no wonder
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)