чтоб и что́бы союз

1. каб;

тороплю́сь, что́бы успе́ть на по́езд спяша́юся, каб паспе́ць на цягні́к;

2. в знач. част. каб; бада́й, бада́й бы;

чтоб э́того бо́льше не́ было каб гэ́тага больш не было́;

чтоб ты ло́пнул! бран. каб (бада́й) ты ло́пнуў!

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

повыла́зить сов., прост. павыла́зіць;

◊

чтоб тебе́ повыла́зило каб табе́ павыла́зіла.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запаве́траць сов., разг.: каб ты ~траў! чтоб ты пропа́л!

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дажда́ць сов., разг. дожда́ться;

◊ каб ты не ~да́ў! — чтоб ты пропа́л!

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́хвараць сов., разг. отхвора́ть, отболе́ть;

◊ каб ты ~раў! — чтоб тебе́ бо́ком вы́лезло!

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ло́пнуть сов., в разн. знач. ло́пнуць, трэ́снуць;

◊

хоть ло́пни хоць ло́пні (трэ́сні);

чтоб ты ло́пнул! каб ты ло́пнуў (трэ́снуў)!

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ка́чка ж. у́тка;

◊ каб цябе́ (яго́, яе́) ка́чкі стапта́лі — погов. чтоб тебе́ (ему́, ей) пу́сто бы́ло

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лі́ханька ср. го́рюшко;

◊ л. на яго́ — чтоб ему́ пу́сто бы́ло;

вось л. — вот не́ было печа́ли

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пу́ста нареч. пу́сто;

◊ каб табе́ п. было́! — чтоб тебе́ пу́сто бы́ло!;

то гу́ста, то п. — то гу́сто, то пу́сто

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спра́хнуць сов. истле́ть, прогни́ть, преврати́ться в труху́;

◊ каб ты спрах — чтоб ты пропа́л, будь ты нела́ден;

каб яно́ ~хла! — пропади́ оно́ про́падом!

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)