персана́льны
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
персана́льны |
персана́льная |
персана́льнае |
персана́льныя |
| Р. |
персана́льнага |
персана́льнай
персана́льнае |
персана́льнага |
персана́льных |
| Д. |
персана́льнаму |
персана́льнай |
персана́льнаму |
персана́льным |
| В. |
персана́льны (неадуш.)
персана́льнага (адуш.) |
персана́льную |
персана́льнае |
персана́льныя (неадуш.)
персана́льных (адуш.) |
| Т. |
персана́льным |
персана́льнай
персана́льнаю |
персана́льным |
персана́льнымі |
| М. |
персана́льным |
персана́льнай |
персана́льным |
персана́льных |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
персана́льны, -ая, -ае.
Які датычыцца толькі пэўнай асобы ці выкарыстоўваецца ёю.
Персанальнае запрашэнне.
Персанальная справа.
Звярнуцца да каго-н. персанальна (прысл.). П. камп’ютар.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
персана́льны в разн. знач. персона́льный;
~ная пе́нсія — персона́льная пе́нсия;
персана́льны пенсіяне́р — персона́льный пенсионе́р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
персана́льны, ‑ая, ‑ае.
Які датычыцца пэўнай асобы; асабісты. Персанальнае запрашэнне. □ Сход, магчыма, і не запомніўся, калі б на парадку дня не стаяла персанальная справа Міхася. Сіўцоў. // Прызначаны для абслугоўвання пэўнай асобы. Персанальная машына. // Які ажыццяўляецца пэўнай асобай; асабісты. Персанальная адказнасць.
•••
Персанальная пенсія гл. пенсія.
Персанальны пенсіянер гл. пенсіянер.
[Лац. personalis.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
персона́льный персана́льны; асабі́сты.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пенсіяне́р, -а, мн. -ы, -аў, м.
Чалавек, які атрымлівае пенсію.
Персанальны п.
|| ж. пенсіяне́рка, -і, ДМ -рцы, мн. -і, -рак.
|| прым. пенсіяне́рскі, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пенсіяне́р м. пенсионе́р;
персана́льны п. — персона́льный пенсионе́р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пенсионе́р пенсіяне́р, -ра м.;
персона́льный пенсионе́р персана́льны пенсіяне́р;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
камп’ю́тар, -а, мн. -ы, -аў, м.
Электроннае прыстасаванне для апрацоўкі і захоўвання вялікага аб’ёму інфармацыі (у 1 знач.) з дапамогай спецыяльных камп’ютарных праграм.
Персанальны к.
Сучасны к.
|| прым. камп’ю́тарны, -ая, -ае.
Камп’ютарная праграма.
Камп’ютарная сістэма.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Персона ’асоба, чалавек’ (ТСБМ), ст.-бел. персона, парсона, персуна, парсуна ’асоба’ (1388 г.) запазычана са ст.-польск. persona, parsona, parsuna (XIV ст.), якія з лац. persōna ’тс’ (Булыка, Лекс. запазыч., 23; Кюнэ, Poln., 86), вытворнае персанальны, ст.-бел. персональный ’асабісты, персанальны’ (1615 г.) запазычана са ст.-польск. personalny ’тс’ (XVI ст.) < лац. persōnālis ’тс’ (Булыка, Лекс. запазыч., 32).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)