нараджа́цца

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. нараджа́юся нараджа́емся
2-я ас. нараджа́ешся нараджа́ецеся
3-я ас. нараджа́ецца нараджа́юцца
Прошлы час
м. нараджа́ўся нараджа́ліся
ж. нараджа́лася
н. нараджа́лася
Дзеепрыслоўе
цяп. час нараджа́ючыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нараджа́цца несов., возвр., страд. рожда́ться; см. нарадзі́цца, нараджа́ць I

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нараджа́цца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца.

1. Незак. да нарадзіцца.

2. Зал. да нараджаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нарадзі́цца, -раджу́ся, -ро́дзішся, -ро́дзіцца; зак.

1. З’явіцца на свет (пра чалавека, жывёл).

Нарадзіўся сын.

Н. ў вёсцы.

2. (1 і 2 ас. не ўжыв.), перан. З’явіцца; узнікнуць, пачацца.

Нарадзілася ідэя.

◊

Нарадзіцца ў сарочцы — быць удачлівым, шчаслівым ва ўсім.

|| незак. нараджа́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца; наз. нараджэ́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

нарожда́ться несов. нараджа́цца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

раджа́цца несов., см. нараджа́цца

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рожда́ться возвр., страд. нараджа́цца, спараджа́цца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

порожда́ться страд.

1. нараджа́цца, параджа́цца;

2. параджа́цца, спараджа́цца; выкліка́цца; прычыня́цца; см. порожда́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

◎ Пле́ха ’завязь у яблыку’ (свісл., Шатал.). Фармальна можа быць выведзена з плешка (гл.) — паводле падабенства да галоўкі цвіка. Куркіна (Диал. структура, 107) збліжае са славен. ’племя’, ’род, віjx© ploha ’род, племя’ і далей з чэш. дыял. plehnut so ’пладзіцца, размнажацца’, славац. upľahnuc se ’нараджацца (пра жывёл)’, польск. plęgnąć się ’выхоўваць, даводзіць да ладу’, роднасных з *plodъ, *plemą (Скок, 2, 683; Варбат, Этимология–1978, 23–25).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

производи́ться страд.

1. рабі́цца, право́дзіцца, выко́нвацца;

2. рабі́цца, выкліка́цца, прычыня́цца;

3. вырабля́цца;

4. нараджа́цца;

5. узво́дзіцца (у чын);

6. выво́дзіцца; см. производи́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)