крем в разн. знач. крэм, род. крэ́му м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

крем-со́да крэм-со́да, -ды ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

крэм-со́да ж. крем-со́да

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

крэм (род. крэ́му) м., в разн. знач. крем

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Крэм 1 ’кандытарскі выраб’ (ТСБМ). Праз рус. крем запазычана з франц. creme ’смятанка, крэм’ (Шанскі, 2, 8, 380).

Крэм 2 ’дрэва, прыгоднае для вырабу пчаліных борцяў або ўжо прыстасаванае для пчол’ (Яшк.), ’соты ў вулеі, дзве вымерлі пчолы’ (Гарб.). Параўн. рус. крем‑деревцо ’асобнае моцнае разгалінаванае дрэва’, кремь ’моцная будаўнічая сасна, будаўнічы лес’. Да прасл. kromъ (гл. кром 1).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

змякча́льны

1. смягчи́тельный; смягча́ющий;

2. мед. мягчи́тельный;

з. крэм — мягчи́тельный крем

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сли́вочный сметанко́вы;

сли́вочное ма́сло сметанко́вае ма́сла;

сли́вочное моро́женое сметанко́вае маро́жанае;

сли́вочный крем сметанко́вы крэм.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сметанко́вы сли́вочный;

~вае ма́сла — сли́вочное ма́сло;

~вае маро́жанае — сли́вочное моро́женое;

с. крэм — сли́вочный крем

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)