каці́раваць, -рую, -руеш, -руе; -руй; зак. і незак., што (спец.).
Вызначыць (вызначаць) цану (курс) якіх-н. каштоўных папер, тавараў, замежнай валюты.
|| наз. каціро́ўка, -і, ДМ -ро́ўцы, ж.
|| прым. каціро́вачны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
каці́раваць
дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час |
|---|
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
каці́рую |
каці́руем |
| 2-я ас. |
каці́руеш |
каці́руеце |
| 3-я ас. |
каці́руе |
каці́руюць |
| Прошлы час |
|---|
| м. |
каці́раваў |
каці́равалі |
| ж. |
каці́равала |
| н. |
каці́равала |
| Дзеепрыслоўе |
|---|
| цяп. час |
каці́руючы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
каці́раваць
дзеяслоў, пераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Будучы час |
|---|
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
каці́рую |
каці́руем |
| 2-я ас. |
каці́руеш |
каці́руеце |
| 3-я ас. |
каці́руе |
каці́руюць |
| Прошлы час |
|---|
| м. |
каці́раваў |
каці́равалі |
| ж. |
каці́равала |
| н. |
каці́равала |
| Дзеепрыслоўе |
|---|
| прош. час |
каці́раваўшы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
каці́раваць сов. и несов., фин. коти́ровать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
каці́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; зак. і незак., што.
Вызначыць (вызначаць) біржавую цану (курс) каштоўных папер, тавараў, замежнай валюты.
[Фр. coter.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Каці́раваць ’вызначаць біржавую цану (курс) каштоўных папер, тавараў, замежнай валюты’ (ТСБМ). Відавочна, непасрэднае запазычанне з рус. мовы. У рус. мове гэта лексема ўзята з ням. kotieren у другой палавіне XIX ст. (упершыню адзначаецца ў слоўніку ў 1887 г.). Ням. kotieren < франц. coter ’каціраваць’ < ’меціць, нумараваць’. Гл. Шанскі, 2, К, 358. Каці́равацца ’цаніцца’, ’ацэньвацца (пра каштоўныя паперы, тавары, валюту)’, ’быць у абароце на біржы’, ’мець тую ці іншую ацэнку ў вачах грамадства’, з’яўляецца ўласна рус. ўтварэннем і адзначаецца з 1914 г. Шанскі, там жа.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
коти́ровать сов. и несов., фин. каці́раваць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
каці́равацца, ‑руюся, ‑руешся, ‑руецца; незак.
1. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Цаніцца, ацэньвацца (пра каштоўныя паперы, тавары, валюту).
2. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Быць у абароце па біржы. Такія паперы больш не каціруюцца.
3. перан. Разм. Мець тую ці іншую ацэнку ў вачах грамадства. Гэты пісьменнік высока каціруецца.
4. Зал. да каціраваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)