заме́длить сов.

1. (что-л.) запаво́ліць, замару́дзіць; прыці́шыць; (задержать) затрыма́ць;

заме́длить темп запаво́ліць тэмп;

заме́длить шаг прыці́шыць крок;

заме́длить движе́ние по́езда прыці́шыць (запаво́ліць) рух цягніка́;

2. (проявить неторопливость) замару́дзіць; (опоздать) запазні́цца; (задержаться) затрыма́цца, заба́віцца;

заме́длить отве́том (с отве́том) затрыма́цца з адка́зам, замару́дзіць з адка́зам;

заме́длить с выполне́нием поруче́ния замару́дзіць з выкана́ннем даручэ́ння; при отрицании не в сочетании с неопр. переводится чаще нареч. неўзабаве и соответствующими формами глаг.;

я не заме́длю верну́ться я неўзаба́ве вярну́ся;

он не заме́длил яви́ться ён неўзаба́ве з’яві́ўся;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

замару́дзіць сов.

1. заме́длить;

з. тэмп — заме́длить темп;

2. (задержаться) заме́длить; заме́шкаться; завози́ться;

з. з выкана́ннем даручэ́ння — заме́длить с выполне́нием поруче́ния

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запаво́ліць сов. (сделать более медленным) заме́длить;

з. бег — заме́длить бег;

з. рух параво́за — заме́длить движе́ние парово́за

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уме́длить сов. (замедлить) разг. запаво́ліць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прымару́дзіць сов., разг. (в некоторой степени, слегка) заме́длить;

п. крок — заме́длить шаг

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заважда́цца сов., разг. (замедлить, занимаясь кропотливым делом) завози́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запо́ркацца сов., прост. (замедлить, занимаясь кропотливым делом) завози́ться, закопа́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запазні́цца сов.

1. запозда́ть, заме́длить;

вясна́ ~ні́лася — весна́ запозда́ла;

з. з сяўбо́й — запозда́ть (заме́длить) с се́вом;

2. задержа́ться;

з. на рабо́це — задержа́ться на рабо́те

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

суці́шыць сов.

1. уня́ть; успоко́ить;

с. дзяце́й — уня́ть (успоко́ить) дете́й;

с. гнеў — уня́ть (успоко́ить) гнев;

2. (сдержать) уме́рить;

3. (сделать медленнее) заме́длить;

с. ход — заме́длить ход

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыці́шыць сов. (о звучании) осла́бить, уме́рить; сде́лать ти́ше; приглуши́ть; (голос — ещё) пони́зить;

2. (движение) заме́длить;

п. ход — заме́длить ход;

3. (сделать слабее по силе) уме́рить;

п. гнеў — уме́рить гнев;

4. успоко́ить, уня́ть;

п. дзяце́й — успоко́ить (уня́ть) дете́й;

5. (боль) успоко́ить, уня́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)