па I предлог
1. с предл. в разн. знач. по (кому, чему);
плыць па мо́ры — плыть по мо́рю;
ла́зіць па гара́х — ла́зить по гора́м;
прайсці́ па ву́ліцы — пройти́ по у́лице;
сту́кнуць кулако́м па стале́ — сту́кнуть кулако́м по столу́;
хадзі́ць па пако́і — ходи́ть по ко́мнате;
усе́ разышлі́ся па ха́тах — все разошли́сь по дома́м;
чу́ткі хадзі́лі па вёсках — слу́хи ходи́ли по деревня́м;
зага́д па другі́м палку́ — прика́з по второ́му полку́;
е́хаць парахо́дам і па чыгу́нцы — е́хать парохо́дом и по желе́зной доро́ге;
пасла́ць па по́шце — посла́ть по по́чте;
паве́даміць па тэлегра́фе — сообщи́ть по телегра́фу;
страля́ць па ако́пе — стреля́ть по око́пу;
2. с дат. и предл. в ед. и с предл. во мн. (при указании на направление) по (кому, чему);
плыць па цячэ́нні — плыть по тече́нию;
ісці́ па со́нцы — идти́ по со́лнцу;
пайшлі́ па сляда́х — пошли́ по следа́м;
3. с дат. в ед. и с предл. во мн. (при указании на область чего-л., сферу какой-л. деятельности) по (чему);
вышэ́йшы па зва́нні — вы́сший по зва́нию;
прамо́ва па агра́рным пыта́нні — речь по агра́рному вопро́су;
спабо́рніцтвы па футбо́ле (па лы́жах, па ша́хматах) — соревнова́ния по футбо́лу (по лы́жам, по ша́хматам);
4. с дат. в ед. и с предл. во мн. (согласно, следуя чему-л.; в соответствии, соразмерно с чем-л.; на основании каких-л. признаков) по (кому, чему);
будава́ць па тыпо́вым прае́кце — стро́ить по типово́му прое́кту;
па за́кліку правадыра́ — по призы́ву вождя́;
вы́браць па сваі́м жада́нні — вы́брать по своему́ жела́нию;
па марскі́м звы́чаі — по морско́му обы́чаю;
не па ро́сце — не по ро́сту;
атрыма́ць па заслу́гах — получи́ть по заслу́гам;
гэ́та ўсё не па мне — э́то всё не по мне;
па сваі́м ро́сце ён быў са́мы высо́кі ў шко́ле — по своему́ ро́сту он был са́мым высо́ким в шко́ле;
па яго́ ду́мцы — по его́ мне́нию;
сле́сар па прафе́сіі — сле́сарь по профе́ссии;
старэ́йшы па ўзро́сце — ста́рший по во́зрасту;
5. с дат. в ед. и с предл. во мн. (вследствие чего-л.) по (чему);
па до́брым знаёмстве — по до́брому знако́мству;
не з’яві́цца на рабо́ту па хваро́бе — не яви́ться на рабо́ту по боле́зни;
6. с дат. в ед. и с предл. во мн. (при указании на близость, родство) по (кому, чему);
тава́рыш па ўніверсітэ́це — това́рищ по университе́ту;
стрые́чны брат па ба́цьку — двою́родный брат по отцу́;
7. с дат. в ед. и с предл. во мн. (при указании на последовательность, постепенность) по (чему);
чыта́ць па склада́х — чита́ть по слога́м;
лічы́ць па па́льцах — счита́ть по па́льцам;
збіра́ць па капе́йцы — собира́ть по копе́йке;
дзяўбці́ па зе́рнятку — клева́ть по зёрнышку;
8. с дат. (в разн. знач.) по;
даць дзе́цям па я́блыку — дать де́тям по я́блоку;
купі́ць ко́жнаму па падару́нку — купи́ть ка́ждому по пода́рку;
па рублю́ шту́ка — по рублю́ шту́ка;
9. с вин. (вплоть до) по;
у вадзе́ па по́яс — в воде́ по по́яс;
не забы́ўся і па сённяшні дзень — не забы́л и по сего́дняшний день;
10. с вин. за (кем, чем); (в значении цели — ещё) по;
зайдзі́це па мяне́ — зайди́те за мной;
ісці́ па ваду́ — идти́ за водо́й (по́ воду);
ісці́ ў лес па грыбы́ — идти́ в лес за гриба́ми (по грибы́);
11. с вин. (для обозначения места действия) на (чём), по;
па той бок ракі́ ішлі́ лю́дзі — на той стороне́ (по ту сто́рону) реки́ шли лю́ди;
12. с предл. по, после (кого, чего);
па заканчэ́нні тэ́рміну — по истече́нии сро́ка;
на насту́пны дзень па прые́здзе — на сле́дующий день по прие́зде (по́сле прие́зда);
па абе́дзе — по́сле обе́да;
13. с предл. (при указании на основание, цель) из, изо (чего);
па лю́басці да тэа́тра — из любви́ к теа́тру;
14. с предл. (при указании на причину) из-за (чего), по;
па сла́басці здаро́ўя — из-за сла́бости здоро́вья;
15. с предл. (при указании на время) разг., переводится твор. беспредложным, а также конструкциями с предлогом по (чему);
не спаць па нача́х — не спать ноча́ми (по ноча́м);
16. с предл. (со словами сумава́ць, бедава́ць и т.п.) по (кому, чему); кроме того, иногда (особенно при указании на чувство, вызванное сожалением, утратой и т.п.) переводится предлогом о, об, обо (ком, чём);
сумава́ць па дзе́цях — скуча́ть по де́тям;
пла́каць па кім-не́будзь — пла́кать по ко́м-л.;
ты па мне не бяду́й — ты обо мне не горю́й;
17. с вин., за исключением сочетаний с «адзі́н», «адна́», которые употребляются с предл. (при указании на количество) по (чему и что);
па два чалаве́кі — по́ два челове́ка;
па тры рублі́ — по три рубля́;
па чаты́ры кіламе́тры ў гадзі́ну — по четы́ре киломе́тра в час;
па пяць — по пяти́;
па тры́ццаць — по тридцати́;
па дво́е — по дво́е;
па паўтара́ — по полтора́;
па адны́м чалаве́ку ў рад — по одному́ челове́ку в ряд
па II сущ., нескл., ср. (в танцах) па