дубля́ж, ‑у, м.

Замена моўнай часткі гукавога фільма перакладам на іншую мову.

[Ад фр. doublage — падваенне.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дывідзі́-фі́льм

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. дывідзі́-фі́льм дывідзі́-фі́льмы
Р. дывідзі́-фі́льма дывідзі́-фі́льмаў
Д. дывідзі́-фі́льму дывідзі́-фі́льмам
В. дывідзі́-фі́льм дывідзі́-фі́льмы
Т. дывідзі́-фі́льмам дывідзі́-фі́льмамі
М. дывідзі́-фі́льме дывідзі́-фі́льмах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

па́рна-фільм

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. па́рна-фільм па́рна-фі́льмы
Р. па́рна-фі́льма па́рна-фі́льмаў
Д. па́рна-фі́льму па́рна-фі́льмам
В. па́рна-фільм па́рна-фі́льмы
Т. па́рна-фі́льмам па́рна-фі́льмамі
М. па́рна-фі́льме па́рна-фі́льмах

Крыніцы: nazounik2008, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

рок-фі́льм

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. рок-фі́льм рок-фі́льмы
Р. рок-фі́льма рок-фі́льмаў
Д. рок-фі́льму рок-фі́льмам
В. рок-фі́льм рок-фі́льмы
Т. рок-фі́льмам рок-фі́льмамі
М. рок-фі́льме рок-фі́льмах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

секс-фі́льм

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. секс-фі́льм секс-фі́льмы
Р. секс-фі́льма секс-фі́льмаў
Д. секс-фі́льму секс-фі́льмам
В. секс-фі́льм секс-фі́льмы
Т. секс-фі́льмам секс-фі́льмамі
М. секс-фі́льме секс-фі́льмах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

слайд-фі́льм

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. слайд-фі́льм слайд-фі́льмы
Р. слайд-фі́льма слайд-фі́льмаў
Д. слайд-фі́льму слайд-фі́льмам
В. слайд-фі́льм слайд-фі́льмы
Т. слайд-фі́льмам слайд-фі́льмамі
М. слайд-фі́льме слайд-фі́льмах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

фільм-партрэ́т

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. фільм-партрэ́т фі́льмы-партрэ́ты
Р. фі́льма-партрэ́та фі́льмаў-партрэ́таў
Д. фі́льму-партрэ́ту фі́льмам-партрэ́там
В. фільм-партрэ́т фі́льмы-партрэ́ты
Т. фі́льмам-партрэ́там фі́льмамі-партрэ́тамі
М. фі́льме-партрэ́це фі́льмах-партрэ́тах

Крыніцы: krapivabr2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

фільм-спекта́кль

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. фільм-спекта́кль фі́льмы-спекта́клі
Р. фі́льма-спекта́кля фі́льмаў-спекта́кляў
Д. фі́льму-спекта́клю фі́льмам-спекта́клям
В. фільм-спекта́кль фі́льмы-спекта́клі
Т. фі́льмам-спекта́клем фі́льмамі-спекта́клямі
М. фі́льме-спекта́клі фі́льмах-спекта́клях

Крыніцы: nazounik2008, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

фі́льмавы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да фільма (у 1 знач.). Фільмавае дзеянне.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

фильм-бале́т фільм-бале́т, род. фі́льма-бале́та м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)