Mássenbeteiligung

f - ма́савы ўдзел (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

genóssenschaftlich

a кааператыўны, які́ прыма́е ўдзе́л у тавары́стве

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Téilnahmeberechtigung

f -, -en спарт. пра́ва [до́пуск] на ўдзе́л (у спаборніцтвах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítarbeiten

vi (an D) супрацо́ўнічаць, браць [прыма́ць] актыўны ўдзе́л (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítbeteiligt

a які́ прыма́е ўдзе́л у чым-н. ра́зам з і́ншымі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mit=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на ўдзел, на сумеснае дзеянне: mítarbeiten супрацо́ўнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gróßeinsatz

m -es, -sätze буйно́е мерапрые́мства; ма́савы ўдзе́л (bei, zu D – у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éhrenamtlich

a ганаро́вы; грама́дскі; добраахво́тны (пра ўдзел у грамадскай працы)

~е Árbeit — грама́дская рабо́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

добраахво́тны fréiwillig;

добраахво́тны ўдзел у чым-н. fréiwillige Téilnahme (an D), fréiwilliger Éinsatz (bei D);

добраахво́тнае тавары́ства Veréin m -(e)s, -e (mit fréiwilliger Mítgliedschaft)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзе́йны

1. wírksam, tätig, tátkräftig, aktiv [-´ti:f], enérgisch; rége (ажыўлены);

дзе́йная падрыхто́ўка rége Vórbereitungen;

прыма́ць дзе́йны ўдзе́л tätig mítwirken, Ánteil néhmen* (у чым-н. an D);

2. гл. дзеючы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)