Verbum

угнае́нне н. с.-г.

1. (дзеянне) гл. угнойванне;

2. с.-г. (рэчыва) Dünger m -s; Düngemittel n -s,;

хімі́чнае ўгнае́нне chémischer Dünger, Kúnstdünger m;

збо́рнае ўгнае́нне Kompóst m -es, -e, Míschdünger m;

ва́пнавае ўгнае́нне Kálkdünger m;

аргані́чнае ўгнае́нне orgánisches Düngemittel;

натура́льнае ўгнае́нне Stálldünger m;

азо́тнае ўгнае́нне Stíckstoffdünger m;

калі́йнае ўгнае́нне Kálidünger m;

унясе́нне ўгнае́нняў Düngen n -s

калі́йны хім. Káli-, kálihaltig;

калі́йнае ўгнае́нне Kálidünger m -s, -;

калі́йныя со́лі Kálisalze pl

азо́тны Stíckstoff-;

азо́тная кіслата́ хім. Salpétersäure f -;

азо́тнае ўгнае́нне с.-г. Stíckstoffdünger m -s

уне́сці

1. (занесці ўнутр) hinéintragen* vt, hinéinbringen* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heréintragen* vt, heréinbringen* vt (у напрамку да таго, хто гаворыць);

2. с.-г.:

уне́сці ўгнае́нне düngen vt, Dünger éinbringen*;

3. фін. (заплаціць) éinzahlen vt, éine Záhlung entríchten [léisten];

уне́сці ўзно́с éinen Béitrag entríchten;

уне́сці зада́так éine Ánzahlung léisten;

4. (уключыць у склад) eintragen* vt;

уне́сці ў спіс in die Líste éintragen*;

уне́сці ў кні́гі бухг. búchen vt;

уне́сці папра́ўкі [змяне́нні] (у рукапіс і г. д.) Änderungen [Korrektúren] vórnehmen*;

5.:

уне́сці прапано́ву éinen Ántrag stéllen; éinen Vórschlag unterbréiten;

уне́сці законапрае́кт éinen Gesétzentwurf éinbringen*;

уне́сці зме́ны (у законапраект) éine Änderung beántragen;

уне́сці я́снасць у якую-н. спра́ву Klárheit in éine Sáche bríngen*;

6. перан. (зрабіць уклад у што-н.) béitragen* (zu D), éinen Béitrag léisten [líefern] (zu D) béisteuern vt;

уне́сці шмат кашто́ўнага viel Wértvolles béisteuern;

7. (выклікаць, зрабіць):

уне́сці ажыўле́нне etw. belében; Lében in die Búde bríngen* (разм.);

уне́сці замяша́нне разм. Verwírrung hinéintragen* [hinéinbringen*]