імглі́сты néb(e)lig; düster, dúnstig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

імжы́сты гл. імглісты

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hazy

[ˈheɪzi]

adj.

засму́жаны, заця́гнуты ды́мкай, смуго́й; імглі́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dúnstig

a

1) ча́дны, курады́мны

2) тума́нны, імглі́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

асму́жаны

1. (туманны, імглісты) néb(e)lig; düster, dúnstig;

2. (загарэлы) (sónnen)gebräunt, braun, dúnkel; wéttergebräunt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

místig

I

a разм.

1) бру́дны, неаха́йны

2) мярзо́тны, по́длы

II

a тума́нны, імглі́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vaporous

[ˈveɪpərəs]

adj.

1) па́равы; імглі́сты

2) па́рападо́бны

3) Figur. міну́чы; ма́рны

vaporous dreams of grandeur — ма́рныя сны аб ве́лічы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

misty

[ˈmɪsti]

adj.

1) імглі́сты; затума́нены, засму́жаны

misty hills — засму́жаныя ўзго́ркі

misty morning — імглістая ра́ніца

2) няя́сны, цьмя́ны; невыра́зны

a misty notion — цьмя́нае паня́цьце

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)