ідэалагі́чны ideológisch; wéltanschaulich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ideológisch

a

1) ідэалагі́чны

auf ~em Gebíet — у галіне́ ідэало́гіі

2) ідэ́йны, ідэалагі́чна вы́трыманы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ідэ́йны

1. (ідэалагічны) Idé¦en-, ide¦éll; ideológisch;

2. (які выказвае асноўную думку чаго-н.) idé¦enreich;

ідэ́йнае маста́цтва idé¦enreiche Kunst;

3. (пераканаўчы) prinzípi¦entreu, éiner Idée ergében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)