і́дыш м. (мова) Jíddisch n - i -s, das Jíddische

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Yiddish

[ˈjɪdɪʃ]

n.

і́дыш -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jíddisch:

~e Spráche і́дыш; яўрэ́йская мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

яўрэ́йскі jüdisch; hebrä¦isch (старажытнаяўрэйскі);

яўрэ́йская мо́ва die jüdische Spráche, das Jiddische (sub) (ідыш); die hebrä¦ische Spráche, das Hebrä¦ische (sub) (іўрыт)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)