ёлуп, ёлупень м. разм. груб. Tróttel m -s, -, Tölpel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stóffel

m -s, - ёлупень, прыду́рак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dämel

m -s, - разм. ду́рань, ёлупень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flaps

m -es, -e разм. ёлупень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Idiót

m -en, -en ёлупень, ідыёт, прыдуркава́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blockhead

[ˈblɑ:khed]

n.

ду́рань -ня m., дуры́ла -ы m. & f., ёлупень -ня m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

loggerhead

[ˈlɔgərhed]

n.

тупі́ца -ы m. & f., ёлупень -ня m.

•

- be at loggerheads

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stíesel

m -s, - разм.

1) ду́рань, ёлупень

2) няўклю́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jackass

[ˈdʒækæs]

n.

1) асёл -ла́ m.

2) ёлупень -ня m., дуры́ла -ы m. & f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kamél

n -s, -e

1) вярблю́д

2) разм. ду́рань, ёлупень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)