я́касна прысл, я́касны qualitatív; Qualitäts-;

я́касная рабо́та [пра́ца] Wértarbeit f -;

у я́касных адно́сінах qualitätsmäßig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

qualitative

[ˈkwɑ:ləteɪtɪv]

adj.

я́касны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rich

[rɪtʃ]

adj.

1) бага́ты, замо́жны

2) я́касны

rich soil — урадлі́вая гле́ба

3) бага́ты, кашто́ўны

a rich harvest — бага́ты ўраджа́й

rich dress — дарага́я суке́нка

4) здо́бны (пра пе́чыва)

5) густы́, насы́чаны (ко́лер); глыбо́кі (го́лас)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ана́ліз м

1. Analýse f -, -n; Zerlégung f -, -en (раскладанне);

я́касны ана́ліз qualitatíve [-və] Analýse;

ко́лькасны ана́ліз quantitatíve [-və] Analýse;

ана́ліз крыві́ Blútbild n -(e)s, -er; Blútuntersuchung f -, -en (на ўтрыманне алкаголю);

ана́ліз уро́ка Áuswertung éiner Stúnde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)