шыхт м разм Órdnung f -, -en; Front f -, -en, Form f -, -en; Spalíern -s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ліне́йка ж
1. (лінія) Líni¦e f -, -n;
сшы́так у ліне́йку liníertes Heft;
2. (для чарчэння) Líneal n -s, -e;
лагарыфмі́чная ліне́йка Réchenschieber m -s, -, Réchenstab m -(e)s, -stäbe;
3. (шыхт у адну шарэнгу) Appéll m -s, -e;
вячэ́рняя ліне́йка Ábend¦appell m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Láge
f -, -n
1) стано́вішча, месцазнахо́джанне
2) стан, сітуа́цыя
in der ~ sein — быць у ста́не, магчы́
Herr der ~ sein — быць гаспадаро́м стано́вішча
nach ~ der Dínge — па ста́ну рэ́чаў
j-n in éine péinliche ~ bríngen* — паста́віць каго́-н. у непрые́мнае стано́вішча
versétze dich in méine ~ — паста́ў сябе́ на маё ме́сца
3) слой, шыхт
4) вайск. залп, чарга́
5) кул. по́рцыя
6)
éine ~ Bier — па ку́флю пі́ва
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)