шчы́ра прысл. hérzlich; ínnig, óffen; áufrichtig;

шчы́ра дзя́кую ich dánke aufs Hérzlichste [hérzlichste];

шчы́ра ка́жучы óffen [éhrlich] geságt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрытво́рна прысл., непрытво́рны разм. ungehéuchelt; únverstellt; áufrichtig (шчыра)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rúndheráus adv шчы́ра, адкры́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

natürlicherweise adv натура́льна, про́ста, шчы́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cordially

[ˈkɔrdʒəli]

adv.

сардэ́чна, шчы́ра, цёпла

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in earnest

пава́жна, сур’ёзна, шчы́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

avow

[əˈvaʊ]

v.t.

прызнава́цца, шчы́ра каза́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Falsch m:

óhne ~ высок. адкры́та, шчы́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frankly

[ˈfræŋkli]

adv.

шчы́ра, адкры́та; я́ўна

Frankly, I don’t believe it — Шчы́ра ка́жучы, я ня ве́ру гэ́таму

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

frank:

~ und frei адкры́та, шчы́ра, не хвалю́ючыся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)