шчымлі́вы

1. (боль) dumpf; scharf;

2. перан. tief áufregend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

aching

[ˈeɪkɪŋ]

adj.

балю́чы, шчымлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)