шчы́льна прысл fest, dicht, hart (an A або an D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmenkneifen

* vt шчы́льна [мо́цна] сці́снуць

den Mund ~ — шчы́льна сці́снуць гу́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúdrücken

vt заціска́ць; шчы́льна зачыня́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incompact

[ɪnˈkɑ:mpækt]

adj.

няшчы́льны, ня сьці́снуты шчы́льна, некампа́ктны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шчыльне́й, шчыльне́йшы (выш. ст ад шчыльна, шчыльны) féster, díchter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

skin-tight

[ˈskɪntaɪt]

adj.

які́ шчы́льна прыляга́е да фігу́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ча́ста прысл

1. oft, häufig, óftmals;

2. (густа, шчыльна) dicht; gedrängt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

densely

[ˈdensli]

adv.

гу́ста; шчы́льна

a densely populated area — гу́ста насе́леная мясцо́васьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

абліпа́ць

1. (пакрыцца чым-н ліпкім) sich bedécken (mit étwas Klébrigem);

2. (шчыльна прылягаць) eng ánliegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыце́рці

1. (шчыльна падагнаць) éinschleifen* vt;

2. разм (прыціснуць) drücken vt (да чаго-н an, auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)