шчо́дра прысл, шчо́дры

1. fréigebig, gróßzügig;

шчо́драй руко́й mit vóllen Händen;

2. (багаты) reich (на што-н an D); áusgiebig (плённы, эфектыўны);

шчо́драя прыро́да fréigebige Natúr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абсы́паць bestréuen vt; überschǘtten vt (шчодра)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lavishly

[ˈlævɪʃli]

adv.

1) раско́шна, шчо́дра

2) марнатра́ўна, неашча́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lóbhudeln

неаддз. vt ліслі́віць, шчо́дра сы́паць [дары́ць] пахвалы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lavish

[ˈlævɪʃ]

1.

adj.

1) шчо́дры

lavish of money — той, хто шчо́дра раздае́ гро́шы

2) раско́шны; бага́ты, які́ шмат кашту́е, дарагі́

lavish gifts — дарагія падару́нкі

2.

v.t.

шчо́дра раздава́ць; раскіда́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überreichlich

1.

a бага́ты, шчо́дры

2.

adv бага́та, шчо́дра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абсы́паны

1. bestréut; überschǘttet (шчодра);

2. (пакрыты высыпкай) mit éinem Háutausschlag bedéckt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

begnáden

vt (mit D) шчо́дра надзяля́ць (каго-н. чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

amply

[ˈæmpli]

adv.

1) прасто́рна, шыро́ка, раско́шна

2) дастатко́ва; бага́та, шчо́дра

to be amply supplied — быць дастатко́ва забясьпе́чаным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

асыпа́ць

1. bestréuen vt, überstréuen vt; überschǘtten vt;

2. (шчодра абдарыць) überschǘtten vt, überhä́ufen vt;

асыпа́ць пацалу́нкамі mit Küssen bedécken;

3. мед (пакрыць высыпкай) Áusschlag bekómmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)