шту́чныя ткані́ны Kúnststoffe
шту́чныя зу́бы fálsche Zähne;
шту́чны лёд Kúnsteis
шту́чны спадаро́жнік Зямлі́ künstlicher Érdsatellit;
шту́чнае дыха́нне
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
шту́чныя ткані́ны Kúnststoffe
шту́чныя зу́бы fálsche Zähne;
шту́чны лёд Kúnsteis
шту́чны спадаро́жнік Зямлі́ künstlicher Érdsatellit;
шту́чнае дыха́нне
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
seed clouds
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
artificially
1)
2) няшчы́ра, фальшы́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
man-made
шту́чны; ненатура́льны,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sterilize
1) стэрылізава́ць (прыла́ды, ваду́)
2)
3) рабі́ць непрадукты́ўным, бескары́сным, беспрыбытко́вым
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
нано́сіць
4.нано́сны
1.
нано́сіць пясо́к Schwémmsand
2.
нано́сіць ўплыў frémder Éinfluss
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
false
1) фальшы́вы; няпра́вільны; памылко́вы
2) ілжы́вы, хлусьлі́вы (сьве́дчаньне)
3) фальшы́вы (но́та); няве́рны, няшчы́ры (ся́бра)
4) ашука́нскі (сыгна́л), махля́рскі (вага́)
5) падро́блены, шту́чны (дыямэ́нт)
2.фальшы́ва; ілжы́ва; няшчы́ра;
v.
фальшы́віць (у ігры́), падрабля́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
peg
1) кало́чак -ка
2) ве́шалка
3) ступе́нь
4) канья́к з со́давай вадо́ю
2.v.
1) прымацо́ўваць балта́мі або́ драўля́нымі цьвіка́мі
2)
3) пазнача́ць калка́мі (ме́сца)
4) мо́цна працава́ць
•
- take down a peg
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
force
1) сі́ла
2) гвалт -у, прыму́с -у
3) сі́ла
4)
1) змуша́ць, прымуша́ць, прынука́ць, прысіля́ць, няво́ліць
2) забіра́ць сі́лаю
3) навя́зваць сі́лаю
4) узло́мваць (замо́к, дзьве́ры)
5)
6) выціска́ць (усьме́шку, сьлязу́)
7) гва́лціць, гвалтава́ць (жанчы́ну)
•
- in force
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)