штаны́ мн. Hóse f -, -n, Hósen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

slacks

[slæks]

n., pl.

спарто́выя штаны́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bermuda shorts

каро́ткія штаны́, бэрму́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trousers

[ˈtraʊzərz]

n., pl.

по́рткі, штаны́ pl. only.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

го́льфы мн.

1. (штаны) Kníckerbocker pl;

2. (панчохі) Kníestrümpfe pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kéilhose f -, -n лы́жныя штаны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léderhose f -, -n скураны́я штаны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Shorts [ʃo:rts] pl шо́рты, каро́ткія штаны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Thérmohose f -, -n штаны́ (уце́пленыя)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Túrnhose f -, -n спартыўныя штаны́ [трусы́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)