ша́хматы мн Schach n -(e)s, Scháchspiel n -(e)s, -e;

гуля́ць у ша́хматы Schach spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

chess

[tʃes]

n.

ша́хматы pl. only

to play chess — гуля́ць у ша́хматы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Scháchpartie

f -, -і¦en па́ртыя ў ша́хматы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bréttspiel

n -(e)s, -e насто́льная гульня́ (шахматы, шашкі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

згуля́ць spíelen vt;

згуля́ць у ша́хматы éine Scháchpartie spíelen;

згуля́ць вясе́лле Hóchzeit féiern [hálten*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kíebitz

m -es, -e

1)

geméiner ~ — заал. кні́гаўка

2) бале́льшчык (пры гульні ў карты, шахматы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schach

n -s

1) ша́хматы

2) шах (у гульні); ~ spíelen

гуля́ць у ша́хматы

~ und matt! — шах і мат!

dem König ~ bíeten* — аб’яві́ць шах каралр

j-n in [im] ~ hálten* — трыма́ць каго́-н. пад пастая́ннай пагро́зай [у стра́ху]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

усляпу́ю прысл blíndlings;

гуля́ць у ша́хматы усляпу́ю Schach blind spíelen; ав паса́дка усляпу́ю Blíndlandung f -, -en;

ляце́ць усляпу́ю blind flíegen* vi (s) [blíndfliegen* аддз vi (s)]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бале́льшчык м спарт Fan [fɛn] m -s, -s; léidenschaftlicher Ánhänger;

футбо́льны бале́льшчык Fúßballfan [-fɛn] m;

надаку́члівы бале́льшчык Kíebitz m -es, -e (пры гульні ў карты, шахматы); гл тс заўзятар

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сеа́нс м Vórstellung f -, -en; Vórführung f -, -en (кіно); Sítzung f -, -en (у мастака-партрэтыста);

дзённы сеа́нс Tágesvorstellung f;

сеа́нс адначасо́вай гульні́ (у шахматы) Simultánspiel n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)