ша́пік м. разм. камерц. Verkáufsstand m -(e)s, -stände; Kiósk m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bookstall

[ˈbʊkstɔl]

n.

кніжны ша́пік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

newsstand

[ˈnu:zstænd]

n.

газэ́тны кіёск, ша́пік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

газе́тны Zéitungs-; Présse-;

газе́тнае паведамле́нне Zéitungsmeldung f -, -en, Préssemeldung f;

газе́тны ша́пік [кіёск] Zéitungsstand m -(e)s, -stände, Zéitungskiosk m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

booth

[bu:Ө]

n., pl. booths

1) ша́пік -а, кіёск -а, лато́к -ка́ m.

2) тэлефо́нная бу́дка

3) кабі́на для галасава́ньня

4) асо́бная адгаро́дка (у рэстара́не)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)