ша́лік м Schal m -(e)s, -e і -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schärpe

f -, -n шаль, ша́лік; шыро́кая сту́жка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абвіну́ць (ахінуць, абкруціць) (herúm)wickeln vt (шалік); éinwickeln vt, éinschlagen* vt (кнігу і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cravat

[krəˈvæt]

n.

1) га́льштук -а m.

2) шаль -я m., ша́лік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schal

m -s, -e i -s шаль, ху́стка, кашнл, ша́лік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stóla

f -, Stólen паланці́н, шыро́кі ша́лік (з воўны, карункаў і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

muffler

[ˈmʌflər]

n.

1) шаль -я, ша́лік -а m.

2) глушы́льнік -а m. (такса́ма ў аўтамабі́лі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

scarf

[skɑ:rf]

n.

1) шаль -я m., ша́лік -а m., ху́стачка f.

2) га́льштук -а m. (як у ска́ўтаў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stole

I [stoʊl]

n.

ша́лік -а m., накі́дка f.

mink stole — накі́дка з но́ркавага фу́тра

II [stoʊl]

v., p.t. of steal

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tuch

I

n -(e)s, Tücher

1) ху́стка; хусці́на; касы́нка; ша́лік

◊ wie ein rótes ~ auf j-n wírken — ≅ дзе́йнічаць на каго́-н. ве́льмі зласлі́ва [раздражня́льна]

2) ану́ча

II

n -(e)s, -е сукно́

ráues ~ — грубашэ́рснае сукно́

gróbes ~ — драп

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)